Приклади вживання Moral life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Within this construction, the moral dilemma changes from how to exercise one's rights without interfering with the rights of others to how'to lead a moral life which includes obligations to myself and my family and people in general.'.
У цій концепції under all circumstances does not mean that in the moral life prohibitions are more important than the obligation to do good indicated by the positive commandments.
негативні заповіді зобов'язують завжди й у кожній ситуації, не означає, що в моральному житті заборони є важливіші від обов'язку чинити добро, на яке вказують позитивні заповіді.What matters at this stage is the construction of local forms of community within which civility and the intellectual and moral life can be sustained through the dark ages which are already upon us….
Те, що має значення на сучасній стадії, є конструювання локальних форм спільноти, всередині яких громадянськість і інтелектуальна і моральна життя можуть пройти через століття темряви, які вже серед нас" 1.Quite realistically the Church recognized that man was not an absolutely clearly defined unity to be judged one way or the other, but that his moral life was normally subject to conflicting motives and his action contradictory.
Церква цілком реалістично виходила з того, що людина не є якоюсь абсолютною єдністю, яка може бути однозначно детермінована і оцінена, і що її моральне життя(як правило) визначається боротьбою протилежних мотивів і саме по собі є дуже суперечливим.a heteronomy, as if the moral life were subject to the will of something all-powerful,
дехто вірить,„гетерономією”,- так ніби моральне життя підкорене волі якогось всевладного абсолюту,honesty is a central concept to ethics as the foundation for a moral life Terkel& Du val, 1999, p.
чесність- це центральне поняття етики як основи доброчесного життя» Terkel& Duval, p.an essential part of the successfully realized moral life, comes in many different forms
істотна частина успішно реалізовані морального життя, входить в багато різні форми,Europe renew their moral life, build on their cultural commonality, and develop closer forms of economic
Европа модернізують своє духовне життя та скористаються із своєї The critique already mentioned of the traditional understanding of human nature and of its importance for the moral life has even led certain authors to state that these norms are not so much a binding objective criterion for judgments of conscience,life..">
Уже згадана критика традиційного розуміння людської природи та важливості цього розуміння для морального життя навіть привела певних авторів до твердження, що ці норми є не так зобов'язуючими об'єктивними критеріями для утворення Europe renew their moral life, build on their cultural commonality, and develop close forms of economic
Европа модернізують своє духовне життя та скористаються із своєї as an intention with no corresponding positive effort to fulfil the different obligations of the moral life.
який не супроводжується реальним зусиллям виконування різних обов'язків морального життя.The Catechism presents the moral life of believers in its fundamental elements
Катехизм представляє моральне життя віруючих у його основних елементахEurope renew their moral life, build on their cultural commonality, and develop close forms of economic
Европа модернізують своє духовне життя та скористаються із своєї one of our major challenges is to show them that faith and moral life are intrinsically bound.
один з найбільших викликів полягає в тому, щоби показати їм, що віра та моральне життя тісно пов'язані.people for all that happens in the life of the Church and in the spiritual and moral life of our contemporaries.
відбувається в In their desire, however, to keep the moral life in a Christian context,
Прагнучи утримувати моральне життя в християнських рамках,spiritual and mental. The moral life of a man is more important than a real life” Belonging to one half of the spiritual life,
душевний. Моральний побут людини важливіше побуту речового». Моральний-«що відноситься до половині духовного Many atheists live relatively moral lives.
Багато атеїстів ведуть відносно моральне життя.So God calls us to live good moral lives.
Господь закликає нас до морального життя.Was not the only true, because the only moral, life gained through obedient habituation to the customary practices of the community?
Хіба не було винятково правдивим і моральним життя, здобуте шляхом слухняного звикання до традиційної практики спільноти?
