MOURNERS - переклад на Українською

• скорботних
• плакальників
• люди у скорботі

Приклади вживання Mourners Англійська мовою та їх переклад на Українською

lamentation accompanied them from either side, from mourners on the roofs, in the streets,
стогони супроводжували їх по обидва боки, від проводжаючих на дахах, на вулицях,

comforting the mourners.
заспокоював стражденних.

communal services saw the demand from citizens for the arrangement of the street by the mourners.
комунальні служби побачили попит від громадян на облаштування вулиці болардами.

forms of memorials like the Cenotaph meant that mourners could read their own thoughts
форма меморіалів, таких як Кенотаф означала, що проводжаючі можуть зосередитися на власних думках

eternal mourners.
вічними плакальниками.

As a sign of respect, many of the mourners wore Chanel costumes.
На знак поваги багато з тих, хто перебував у жалобі, носили костюми від Шанель.

Give suggestions on how to produce donations that are charity in honor of the departed to mourners.
Дати пропозиції про те, як виробляти пожертвувань, які є благодійність в честь покійним на похоронах.

In Taiwan people like to have dramatic funerals which has sparked wealthy families to hire professional mourners to cry, sing and crawl on the ground to show their grief.
У Тайвані людям подобаються драматичні похорони, через що багаті сім'ї наймають професійних жалобників, щоб ті повзали по землі і кричали, показуючи своє горе.

Mourners continue to recite the kaddish(a prayer which praises the greatness of God
Люди у скорботі продовжують зачитувати кадиш(молитва, що звеличує Божу велич

over the past year, 87% of Co-op managers organized ceremonies in which mourners were dressed in colorful clothes,
то за останній рік 87% менеджерів Co-op організовували церемонії, на якій скорботні були одягнені в яскраві одягу,

the creation of the band«the Wailing Wailers»(«Wailing mourners»).
створення групи«The Wailing Wailers»(«Належні плакальники»).

Wang applied for a visa to join the group of mourners.
Ван подав документи на візу, щоб приїхати на похорони.

The epitaph is a verse from The Ballad of Reading Gaol: And alien tears will fill for him Pity's long-broken urn, For his mourners will be outcast men, And outcasts always mourn.
Епітафією є уривок з поеми Балада Редінзької в'язниці: And alien tears will fill for him Pity's long-broken urn, For his mourners will be outcast men, And outcasts always mourn.

in a symbolic act which represents actual tearing of the heart, and that the mourner can no longer give love to the beloved.
серце у символічному вчинку, який показує, що серце дійсно розривається і той, хто у скорботі, вже не може віддавати любов тому.

Mourners at the service.
Плач немовлят на служінні.

And mourners filled the house!
І пахощі миру наповнили дім!

Be quiet," said some of the mourners.
Залиш ці теми в спокої”,- каже Клевеману один зі співрозмовників.

Mourners sharing their messages of condolences at the Parliament House.
Люди висловлюють співчуття загиблим через обвал у будинку.

Burial ceremonies where mourners have direct contact with the body of the deceased person can play a significant role in the transmission of Ebola.
Похоронні обряди, при яких присутні мають прямий контакт із тілом померлого, можуть відігравати значну роль у передачі вірусу Ебола.

Up to two million mourners filled the streets of Tehran for the funeral.
До двох мільйонів скорботних заповнили вулиці Тегерана в траурний день.