Приклади вживання Mr erdogan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
let's see how your planes will come to Turkey from now on," Mr Erdogan told booing crowds.
ви хочете, давайте подивимося, як ваші літаки прийдуть до Туреччини з цього моменту",- сказав Ердоган на мітингу в Стамбулі.needed after the 16th of April, in response to your demands on the death penalty”, Mr Erdogan said during an electoral meeting.
на те буде воля божа, парламент зробить необхідне щодо ваших вимог стосовно страти після 16 квітня",- зазначив Ердоган.Instead of putting this failure on the European Union and Commission, Mr Erdogan would do well to start by asking himself if he is responsible for Turks not being able to freely move on European territory," he said.
Замість того, щоб звинувачувати Європейський Союз та Єврокомісію у цій невдачі, пану Ердогану було би краще запитати себе, чи не несе він відповідальності за те, що турецькі громадяни не можуть вільно подорожувати європейською територією",- додав президент ЄК.Mr Erdogan has already cautioned his rivals against claiming foul play,
Раніше пан Ердоган заявив:"Я сподіваюся, що ніхто не буде намагатися кидати тінь на результатиAt a news conference before departing on a trip to Pakistan, Mr Erdogan also accused Germany of not being fully committed to the fight against terrorism and of supporting the Kurdistan Workers Party(PKK) militant group.
На прес-конференції перед від'їздом в Пакистан Ердоган також звинуватив Німеччину Mr Erdogan says the changes are needed to address Turkey's security challenges after last July's attempted coup,
Пан Ердоган стверджує, що реформи потрібні, щоби вирішити проблеми в сфері безпеки, які виникли після спроби перевороту минулого року,Later in 2016, Mr Erdogan travelled to St Petersburg,
Пізніше в 2016 році Ердоган відправився в Санкт-Петербург,Mr Erdogan rejects accusations of growing authoritarianism.
Image caption Mr Erdogan won re-election last month.
Image caption Ердоган минулого місяця знову переміг на президентських виборах.Prince Muhammad may not care much about a demarche from Mr Erdogan.
Принц Мухаммед не переймається демаршем пана Ердогана.Mr Erdogan has previously urged Turks to sell their dollars and euros.
Ердоган закликав турків продавати долари і євро.But over the past decade, Mr Erdogan has transformed it into a personal vehicle.
Але за останнє десятиліття Ердоган перетворив ПСР в особистий інструмент.Mr Erdogan sparked anger in 2014 when he said"women
Року Ердоган викликав хвилю обурення, заявивши, що"жінкиThat may explain Mr Erdogan's ambivalent remarks: he does not wish to confront the kingdom alone.
Це може пояснити двозначні зауваження пана Ердогана щодо того, що він не хоче протистояти королівству наодинці.For Mr Erdogan, losing in the country's biggest city was painful the first time around.
Для Ердогана поразку в найбільшому місті країни було болючим.We are making preparations for it,” Mr Erdogan said in a speech to a business forum in Ankara.
Ми готуємося до цього",- сказав Ердоган на бізнес-форумі в Анкарі.Mr Erdogan may pile on even more pressure to keep rates low ahead of parliamentary
Ердоган може застосувати ще більше інструментів тиску, щоб утримати відсоткові ставкиMr Erdogan said the 1923 treaty that settled Turkey's borders after World War One was not being applied fairly.
Ердоган заявив, що договір 1923 року, який встановив кордон між Туреччиною і Грецією після Першої світової війни, застосовується несправедливо.Mr Erdogan was addressing supporters in Turkish at the Marriott Marquis Hotel in Times Square when he was interrupted by several demonstrators.
Ердоган виступав перед своїми турецькими прихильниками у готелі Marriott Marquis на Таймс-сквер, але його перебили кілька демонстрантів.But the result is being seen as a major setback for Mr Erdogan, who has previously said that“whoever wins Istanbul, wins Turkey”.
Очевидно, що такий підсумок- серйозна невдача для президента Реджепа Ердогана, який раніше говорив, що"той, хто переможе у Стамбулі, переможе й у Туреччині".
