MUST CONDUCT - переклад на Українською

Taking it as a basis scientists must conduct a study methods are used throughout the world.

Взявши її за основу науковці мають провести дослідження, по методикам, які використовуються в усьому світі.

Gorbachev noted in 2013 that Moscow must conduct the operation on forcing Ukraine to friendship;

Горбачев в 2013 р зазначив, що«Москва повинна провести операцію з примусу України до дружби»;

At the same time, the deputy added the commission has not yet decided who must conduct such an examination.

У той же час парламентарій відзначив, що комісія поки не вирішила, хто саме повинен проводити таке дослідження.

On such type of activity the subject SEZ"Reni" must conduct the separate fiscal accounting for the decision of the income got from realization of investment project.

По такому виду діяльності суб'єкт СЕЗ"Рені" повинен вести окремий податковий облік для визначення прибутку, одержаного від реалізації інвестиційного проекту.

Those millions of dead should be eternalized, we must conduct research to restore historical justice,

Ці загиблі мільйони мають бути увіковічені, ми маємо проводити дослідження, щоб відновити історичну справедливість,

For training in the uk universities must conduct individual sessions with the teacher,

Для навчання у Великобританії в університетах обов'язкове проведення індивідуальних занять з викладачем,

You must conduct any necessary, appropriate,

Ви маєте здійснювати необхідне, відповідне,

Before interrogation, a competent criminal lawyer must conduct a meeting with the client,

Перед допитом грамотний адвокат у кримінальних справах обов'язково проводить зустріч з клієнтом,

The National Bank must conduct stress tests of the entire banking sector on non-performing loans.

Національному банку необхідно провести стрес-тестування усіх суб'єктів банківського сектору на предмет непрацюючих кредитів.

The Ministry of Interior must conduct an inspection at the site

Міністерство Внутрішніх Справ повинно провести перевірку на місці

To begin with, the doctor must conduct an examination andexamination,

Для початку лікар зобов'язаний провести огляд іобстеження,

the surgeon must conduct a complex intervention in the brain.

хірургу потрібно провести складне втручання в головний мозок.

though he is the main perpetrator, must conduct an investigation against himself.

і є головним злочинцем, має вести розслідування проти самого себе.

match the currency of the cardholder's account, the bank must conduct the currency conversion to correspond the customer's account currency.

сума не збігається з валютою рахунку власника картки повинен провести конвертацію операції в валюту рахунку клієнта.

Communist parties must conduct incessant propaganda urging the workers to refuse to transport war materials destined for the enemies of the Soviet republics;

Комуністичні партії повинні вести неухильну пропаганду за відмову робочих перевозити предмети військового спорядження, адресовані ворогам Радянських республік,

However, many organizational issues have to be solved exactly alive, they must conduct human in the last path

Однак багато організаційні моменти доводиться вирішувати саме живим, адже це вони повинні проводити людину в останній путь і постаратися зробити все,

In contrast to the neutralism of the Mensheviks we must conduct this activity on the lines of closer alignment of the unions with the Party,

На противагу нейтралізма меншовиків ми повинні вести цю діяльність в дусі зближення спілок з партією,

The initiative group must conduct preparation, receive documents of candidates applying to the Public Council,

Ініціативна група має провести підготовку, прийом документів кандидатів до Громадської Ради,

For comparison, everyone on Earth must conduct an operation every second for 305 days

Для порівняння: всі на Землі повинні проводити операцію кожну секунду протягом 305 днів,

From now on, the state body for religious affairs- the Department of Religions and Nationalities- must conduct a religious expert examination that determines which religious organizations are subject to this provision.

Відтепер державний орган у справах релігій- Департамент з питань релігій та національностей- має провести релігієзнавчу експертизу, яка визначить які саме релігійні організації підпадають під дію норм закону.