NEAR THE BORDERS - переклад на Українською

• поблизу кордонів
• поблизу кордону

Приклади вживання Near the borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

most often“near the borders, close to the official gates.”.
і найчастіше«біля кордонів, в офіційних воріт».

near Chop or Mukachevo, near the borders with Slovakia and Hungary,
або Мукачевому, неподалік кордонів зі Словаччиною та Угорщиною

said they had been undertaking geothermal research in an area near the borders of South Australia,
зробив відкриття, коли проводив геотермальне дослідження біля кордонів штатів Південна Австралія,

which it has already begun to build up near the borders with Ukraine, will be in vain,"….
які вона уже почала стягувати до кордонів України, під миротворчі будуть марними».

Thus, the USA's withdrawal from the INF Treaty allows it to deploy its missiles near the borders of Russia(including in the Baltic states,
Так, вихід США із ДРСМД надає їм можливість розмістити свої ракети поблизу кордонів Росії(в т. ч. в країнах Балтії,

Unique location of the region near the borders of Central and South-East Europe,
Унікальне розташування області поблизу кордонів країн Центральної

will include units deployed near the borders of Ukraine, Georgia,
заході візьмуть участь підрозділи, розгорнуті поблизу кордонів України, Грузії

strengthening groups of troops near the borders of Ukraine and in the occupied Crimea,
посилення угруповання військ поблизу кордонів України та в окупованому Криму,

as well as the fact that Russia has created an offensive military grouping near the borders of Ukraine and has activated the Russian special services against Ukraine.
Керченській протоці, факт створення Росією наступального військового угруповання поблизу кордонів України й активізацію діяльності російських спецслужб проти України.

active measures to demonstrate force would be conducted near the borders of Poland, Lithuania,
будуть проводитись активні заходи з демонстрації сили поблизу кордонів Польщі, Литви,

during which there will be a large-scale deployment of Russian troops near the borders of Lithuania, Latvia
в ході яких плануються масштабні розгортання російських військ поблизу кордонів Литви, Латвії

Rason in the north-east of the country(near the borders with China and Russia).
Расон на північному сході країни(біля кордонів з Китаєм і Росією).

strengthening groups of troops near the borders of Ukraine and in the occupied Crimea,
посилення угруповання військ поблизу кордонів України та в окупованому Криму,

At that we would like to notice: for all years of Ukrainian independence it is not known any fact of the Ukrainian troops operational deployment towards the border areas in the event of any neighboring country troop concentration near the borders(for example,
При цьому зауважимо: за всі роки незалежності України не відомі випадки оперативного перекидання українських військ в прикордонні райони в разі скупчення військ будь-якої сусідньої країни поблизу кордонів(наприклад, в ході навчань,

to make provocations near the borders of NATO and the European Union member countries,
провокації біля кордонів країн-членів Північноатлантичного і Європейського союзів,

even in comparison with the period of the“Cold War.” This is due primarily to the fact that near the borders of NATO and EU member countries, there are new challenges to the security,
характеризується складністю ситуації, навіть у порівнянні з періодом ведення«холодної війни». Це обумовлено, перш за все, тим, що поблизу кордонів країн-членів НАТО і ЄС з'явилися нові виклики у безпековій сфері,

The United States wants to deploy a brigade for operations near the border with Russia.
США хочуть розмістити бригаду для операцій поблизу кордонів з Росією.

Russia is going to deploy near the border with Ukraine to a new division.
Росія на кордоні з Україною збирає нову дивізію.

This is nowhere near the border.”.
А за кордоном цього майже немає”.

Here near the border with Poland and Slovakia,
Тут, на прикордонні з Польщею та Словаччиною,