NEAR THE UKRAINIAN BORDER - переклад на Українською

• поблизу українського кордону
• біля кордону з україною

Приклади вживання Near the ukrainian border Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, the Russian Federation deployed field camps near the Ukrainian border, where special forces were formed to provide covert rotation and to strengthen the militant's advanced positions in the Donbas.
При цьому, РФ розгорнула поблизу українського кордону польові табори, де формують спецзагони для забезпечення прихованої ротації і посилення передових позицій бойовиків на Донбасі.

Britain's UN ambassador said Russia had massed tens of thousands of well-equipped troops near the Ukrainian border in addition to the 25,000 troops it recently moved into Crimea, which Moscow effectively annexed last month.
Постійний представник Великобританії в ООН звернув увагу на те, що Росія сконцентрувала десятки тисяч добре озброєних військових біля кордону з Україною у додаток до 25 тисяч військовослужбовців, надісланих у Крим, який був захоплений Москвою в березні.

According to the Chief of the General Staff, during the Vostok-2018 exercise, the Russian Federation transferred 300 T-62 tanks from the eastern regions to its base near the Ukrainian border.
За словами начальника Генштабу, під час навчань"Схід-2018" РФ перекинула зі східних регіонів на свою базу поблизу українського кордону 300 танків Т-62.

Britain's UN ambassador said Russia had massed tens of thousands of well-equipped troops near the Ukrainian border in addition to the 25,000 troops it recently moved into Crimea, which Moscow seized last month.
Постійний представник Великобританії в ООН звернув увагу на те, що Росія сконцентрувала десятки тисяч добре озброєних військових біля кордону з Україною у додаток до 25 тисяч військовослужбовців, надісланих у Крим, який був захоплений Москвою в березні.

Together with the mobilization of tens of thousands of Russian soldiers near the Ukrainian border, Russia has used special forces,
Разом з мобілізацією десятків тисяч російських солдат неподалік українського кордону Росія використала сили спеціального призначення,

satellite imagery depicting a cluster of Russian tanks near the Ukrainian border, President Poroshenko said that Ukraine was under the threat of a full-scale war with Russia.
супутникові знімки, на яких зафіксовано скупчення російських танків неподалік від українського кордону, президент Порошенко заявив, що Україна знаходиться під загрозою повномасштабної війни з Росією.

Near the Ukrainian border they have reconstructed 150 km of broad railway bed, which stretches form
Біля українського кордону реконструйовано 150 км полотна широкої колії, яка веде з українських станцій Чоп

the report shows the network of Russian military camps that have sprouted near the Ukrainian border and have been used to send Russian weapons and troops into eastern Ukraine.
звіти вимальовують мережу російських військових таборів, які з'явилися біля українського кордону, і звідки на схід України відправляються російська зброя та військові.

Russia could trigger a military confrontation in the region of the recent Trans-Dniester conflict near the Ukrainian border.
Росія може спровокувати збройне протистояння в зоні колишнього придністровського конфлікту неподалік від українського кордону.

aircraft in more than one hundred points near the Ukrainian border.
літаків в більш, ніж ста пунктах в районі українського кордону.

as there is a concentration of Belarusian military equipment near the Ukrainian border.
відбувається концентрація білоруської техніки біля українського кордону.

had been part of a Russian military convoy near the Ukrainian border.
недалеко від місця аварії,"> раніше була частиною військового конвою з Росії, недалеко від кордону з Україною.

showed what appeared to be about 20 Russian helicopters at Belgorod, near the Ukrainian border, on May 9.
у Твіттері місії США в НАТО, зафіксували 9 травня близько 20 російських вертольотів у Бєлгородській області, недалеко від українського кордону.

these exercises will be held near the Ukrainian border, and they are offensive in nature,
ці навчання будуть проходити біля українського кордону, вони носять наступальний характер,

Do western countries take to account that Russia is continuing to deploy new military units(near the Ukrainian border) mostly assault by nature, what could be
Чи беруть західні країни до уваги той факт, що Москва і далі розбудовує нові військові частини поблизу українського кордону, що може бути ознакою підготовки до майбутніх атак не лише проти нашої країни,

conflict in the region, Russia keeps building up its troops near the Ukrainian border and demonstrating its military power on the Western strategic direction.
Росія продовжує активні дії з нарощування угруповання своїй військ поблизу українських кордонів, а також демонстрації військової сили на Західному стратегічному напрямку.

The president explained that he had received intelligence that Russian troops were gathering near the Ukrainian border and that announcing martial law would allow him to“not lose a single second in ensuring the defense of Ukrainian territory” in the event of an intervention.
Згодом президент пояснить, що отримав матеріали розвідки, які свідчили про скупчення російських військ біля українського кордону, тож оголошення воєнного стану дозволить йому в разі наземної інтервенції«не втрачати жодної секунди для того, щоб забезпечити захист української землі».

part in various drills, including near the Ukrainian border,” the General Staff official told RIA Novosti.
у тому числі поблизу кордонів з Україною",- цитує агенція РІА"Новости" чільного представника Генерального штабу Збройних сил Росії.

In fact, within the framework of this unannounced inspection, near the Ukrainian border Russia created a powerful grouping of its Armed Forces(including the Russian troops in the occupied territories of the Crimea
Практично, в рамках цієї раптової перевірки поблизу кордону України було створено потужне угруповання ЗС Росії(з урахуванням російських військ на окупованих територіях Криму

refrain from gathering troops again near the Ukrainian border and to cancel the mandate of the Federation Council to use force on Ukrainian soil.
продовжити вивід військ та утриматись від їх накопичення біля українського кордону, а також відмінити мандат Ради Федерації на застосування сили на українській території.