Приклади вживання Near the border Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It doesn't matter if you stay near the border or not.
Добре б знати напевно, зупинять тебе на кордоні чи ні.Living Near the Border.
Автор фільму- Елізавета Татарінова.In the village Dilove of Rakhivsky District near the border with Romania is set geodesic sign“geographical center of Europe”.
У селі Ділове Рахівського району біля кордону з Румунією встановлений геодезичний знак«Географічний центр Європи».Many Oralmans settled in southern Kazakhstan in areas near the border with Uzbekistan, where they boosted the ratio of ethnic Kazakhs to ethnic Uzbeks.
Багато оралманів оселилися Florian Albert was born in the family of a blacksmith in the village of Hercegsanto, which was located near the border with Serbia.
Флоріан Альберт народився в сім'ї коваля в селі Херцегсанто, яке знаходилося біля кордону з Сербією.In a village near the border town of Rafah, a bomb blast badly wounded a soldier.
У селі недалеко від прикордонного міста Рафах внаслідок вибуху бомби також було важко поранено солдата.And in a Sinai village near the border town of Rafah, a bomb blast badly wounded a soldier.
У селі недалеко від прикордонного міста Рафах внаслідок вибуху бомби також було важко поранено солдата.which studied a region of the valley near the border with Chryse in 1997.
який займався дослідженням регіону поблизу межі із Chryse у 1997 році.Being near the border of Italy, he understood that by crossing the river Rubicon,
Перебуваючи біля кордонів Італії, він розумів, що, перейшовши річку Рубікон,Moscow reacted to this in its usual manner- by intensifying military activity near the border with the PRC.
У звичній для себе манері Москва відреагувала на це посиленням військової активності біля кордонів з КНР.This city is located near the border with Sudan, the light day here lasts more than 10 hours,
As a result of timely exchange of information, two citizens of Ukraine were detected and then stopped near the border.
У результаті завчасного обміну інформацією ще на підступах до держрубежу були виявлені, а незабаром зупинені 2 громадян України.Another Bavarian town, which is located right near the border with Austria in a picturesque valley surrounded by the Alps.
Ще одне баварське містечко, яке знаходиться біля самого кордону з Австрією, в мальовничій долині в оточенні Альп.Turkey has declared several areas near the border with Iraq to be'temporary security zones'.
Туреччина проголосила кілька територій на кордоні з Іраком«тимчасовими зонами безпеки».Madaya, near the border with Lebanon, has a population of around 40,000 and has been besieged
Madaya, недалеко від кордону з Ліваном, має населення близько 40 000 чоловікcongregate at Al Huyawah, an oasis near the border of the desert, between June and September to gather dates.
які збираються в Ель-Хувейя- оазисі недалеко від кордону пустелі- з червня по вересень для збору фініків.Madaya, near the border with Lebanon, has a population of around 40,000 and has been besieged
Madaya, недалеко від кордону з Ліваном, має населення близько 40 000 чоловікWe cannot see such a build-up of the alliance's[NATO's] military power near the border with Russia as anything else but a demonstration of hostile intentions.
Не можемо сприймати таке військове нарощування сил альянсу поблизу кордонів з Росією інакше як демонстрацію ворожих намірів.It lies in the south-west, near the border with France, at the western end of Lake Geneva, where the Rhone
Вона розташована In Colombia, near the border with Ecuador, on the bridge over the river Guaitara Las Lajas Cathedral rises.
У Колумбії, неподалік від кордону з Еквадором, на мості через річку Гуаітара височить собор.
