Приклади вживання Through the border Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Likely, these are the persons Abu Mansour is saying could enter normally through the border gates as they could easily pass for legitimate entries from Syria into Turkey by appearance and documentation.
Швидше за все, це ті особи, які, за словами Абу Мансура, можуть нормально в'їжджати через прикордонні ворота, оскільки вони можуть легко обґрунтувати законність свого в'їзду в Сирію з Туреччини увазі і документами.who bind cartons of cigarettes and rubber bottles with vodka to their bodies by sticky tape to carry it into Poland through the border.
документували життя дрібних контрабандистів- українців, що мешкають поруч з кордоном та переносять, прив'язавши скотчем до тіла під одягом, пачки цигарок і такі самі грілки, наповнені горілкою чи спиртом.Ukraine considers Crimea to be its territory, but in fact treats its citizens worse than foreigners who pass through the border of Ukraine.”.
then you can go through the border for 1-2 hours instead of waiting in the hour-long queue.
то можна пройти кордон за 1-2 години замість того, щоб чекати в багатогодинний черги.trains passed through the border between the two nations before North Korea installed recent regulations" to stop the virus from getting into the country, Nam told.
поїздів пройшли через кордон між двома країнами, перш ніж Північна Корея встановила карантинні правила, щоб зупинити вірус від потрапляння в країну",- заявив Нам Сун-Вук телеканалу CNN.My repeated request to assist citizens of Ukraine in moving through the border and customs post at the checkpoint“Kalanchak” deputy heads of the regional customs service cynically ignored,
Моє неодноразове прохання допомогти громадянам України у переміщенні через прикордонний та митний пост на КПП«Каланчак» заступники голови обласної митної служби цинічно проігнорували,trains passed through the border between the two nations before North Korea installed recent regulations” to stop the virus from getting into the country,
поїздів пройшли через кордон між двома країнами, перш ніж Північна Корея встановила карантинні правила, щоб зупинити вірус відCoordinate the national“Single Window” projects implementation with the realisation of international standards for the purpose of transferring all information collected within their frameworks on the international level through the borders;
Скоординувати проекти по реалізації національного«Єдиного вікна» з реалізацією міжнародних стандартів з тим, щоб вся зібрана в їх рамках інформація могла передаватися на міжнародному рівні, через кордони.services and people through the borders are the conditions of the full usage
послуг і людей через кордони є умови повного використанняNo one tried to break through the border.
Ніхто не проривав кордон.Most of them fled through the border to Rumania.
Частина з них вийшла з оточення через кордон з Росією.None of them entered through the border.
Жодна з них не влучила за межі містечка.Pass through the border of pedestrians will occur without restriction.
Пропуск через кордон пішоходів буде відбуватися без обмежень.Which means the customs will let you through the border.
Це є гарантією, що вантаж пропустять через кордон.You can take up to €10,000 through the border without declaration.
До 10 000 євро дозволено переміщувати через кордон без письмового декларування.Tourist route to the mountain Pop-Ivan Marmaroshsky passes through the border with Romania.
Туристична траса на гору Піп-Іван Мармароський проходить через кордон з Румунією.India has noticed infiltration of Bangladesh nationals through the border of West Bengal.
Індія помітила проникнення громадян Бангладеш через кордон Західної Бенгалії.Last week around 500 women broke through the border in search of food.
Минулого тижня близько 500 венесуельських жінок прорвалися через кордон у пошуках їжі.Українці проривалися через кордон до Європи:«потрібна безкоштовна спа процедура».Last week, about 500 Venezuelan women broke through the border controls in search of food.
Минулого тижня близько 500 венесуельських жінок прорвалися через кордон у пошуках їжі.
