Приклади вживання The borders of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to receive an additional number of aircrafts in the frontal zone near the borders of Ukraine, the engineering troops of the RF Armed Forces had built a few airfields with the 2.6 km long runway.
Для забезпечення прийому додаткової кількості літаків у прифронтовій зоні поблизу кордонів України інженерними військами ЗС РФ було побудовано декілька польових аеродромів з довжиною злітно-посадкової смуги 1, 6 км.we sincerely appeal to our countrymen living within the borders of Ukraine, but in the temporarily occupied territories of Crimea,
звертаємося до наших земляків, які живуть в кордонах України, але на тимчасово окупованих територіях Криму,taking into consideration the proximity of those regions to the borders of Ukraine.
враховуючи безпосередню наближеність цих регіонів до кордонів України.Really now on the borders of Ukraine are Russian troops,
Дійсно, зараз на кордонах України розташовані російські війська,especially the borders of Ukraine, as practically worked out military skills.
особливо кордонів України, оскільки практично відпрацювали військові навики.At this time, some 40 thousand Russian troops amassed on the borders of Ukraine, to further cloud the minds
У той час близько 40 тисяч російських військ накопичилися на кордонах України, надалі напускали туман в очіWhereas Soviet dictator Joseph Stalin ordered the borders of Ukraine sealed to prevent anyone from escaping the man-made starvation
Оскільки радянський диктатор Йосип Сталін наказав закрити кордони України, аби не дозволити нікому урятуватися від штучно створеного голодуgiven the direct adjacency of those regions to the borders of Ukraine.
враховуючи безпосередню наближеність цих регіонів до кордонів України.Whereas Soviet dictator Joseph Stalin ordered the borders of Ukraine sealed to prevent anyone from escaping the man-made starvation and preventing any international
У той час як совєтський диктатор Йосіф Сталін наказав перекрити кордони України, щоб ніхто не врятувався від рукотворного голоду і запобігав доставці будь-якої міжнародної допомоги продовольством,including near the borders of Ukraine.
в т. ч. поблизу кордонів України.which patrols the borders of Ukraine in the Sea of Azov.
який патрулює кордони України в Азовському морі.also provides protection from any illegal attempts to change the borders of Ukraine, including by means of the threat
й дається відсіч будь-яким незаконним спробам змінити кордони України, у т. ч. за допомогою погрози силоюin which Russia undertook to respect the borders of Ukraine, valid for 1994,
в якому Росія зобов'язувалася поважати кордони України, чинні на 1994 рік,-in which Russia undertook to respect the borders of Ukraine, valid for 1994,
Росія зобов'язувалася поважати кордони України, чинні на 1994 рік,-soldiers of Russia's standing army are crossing the borders of Ukraine, sowing death
військових регулярної армії Росії перетинають кордони України, сіють смертьAfter all, one of the positions on how the borders of Ukraine and Russia in the Azov Sea could be determined was to see them as a continuation of land borderlines.
Адже одна з позицій щодо того, як би міг бути визначений кордон України та Росії в Азовському морі, полягала в тому, що він буде продовженням ліній від сухопутного Російська сторона завершує формування на кордоні України ударних з'єднань, які разом з частинами спецпризначення за задумомis also noted near the borders of Ukraine, including in eastern districts of Voronezh
відмічається також поблизу кордону України, в т. ч. у східних районах ВоронізькоїБатальйон підпорядковується Міноборони, а його основне завдання-"захист рубежів України, відновлення конституційного порядку в східних областях,this is the way the discussion is going on outside of the borders of Ukraine," he said.
я розумію це, але обговорення відбувається за межами українських кордонів»,- сказав Райхель.
