NEARLY A HUNDRED - переклад на Українською

As of now, Ukrainian courts are considering nearly a hundred such lawsuits and have already ruled that the State Budget of Ukraine must pay compensation to the plaintiffs.

На сьогодні українські суди розглянули приблизно сотню таких позовів і ухвалили рішення про матеріальну компенсацію позивачів за рахунок державного бюджету України.

Inca rule extended to nearly a hundred linguistic or ethnic communities, some 9 to

Назва Інки, як правило, поширюється на майже сто мовних або етнічних громад(деякі від 9 до 14 мільйонів людей),

In Bosnia, I met nearly a hundred coaches, who were ready to help as volunteers.

У Боснії я зустрів близько сотні тренерів, які були готові допомагати на волонтерських засадах.

where nearly a hundred of his paintings were exhibited.

де експонувалося близько ста його творів.

Legal relations, associated with intellectual property protection are regulated by nearly a hundred normative legal acts.

Правовідносини, пов'язані з правовою охороною інтелектуальної власності, регулюються також близько ста нормативно-правовими актами.

Euromaidan in February 2014, when nearly a hundred people were killed in Kyiv.

у лютому 2014 року, коли у Києві загинуло близько ста людей.

Thereafter, nearly a hundred thousand Tibetans fled into exile in India, Nepal and Bhutan.

Потім у вигнання- до Індії, Непалу і Бутан, пішла близько сотні тисяч тибетців.

The Apostle of lepers returned to the same church he left nearly a hundred years ago.

Апостол прокажених повернувся до того самого храму, з якого вирушив на Мадагаскар майже сто років тому.

Nearly a hundred years later, a German named Karl

Майже сто років по тому німець Карл Герман Шпаннагель зауважив,

Nearly a hundred years of archaeological research has been done within the cave sites of Tabun,

Майже сотню років, не припиняючи, ведуться археологічні розкопки в містечках Табун, Джамаль,

Nearly a hundred years ago the crew of the British ship Bounty mutinied,

Майже сто років тому команда британського корабля"Баунті" чинила заколот,

On November 23, the Polish side forced nearly a hundred Ukrainian prisoners of war to march through the streets of Lviv to the prison located in the building of the Regional Supreme Court

Польська сторона 23 листопада змусила майже сотню українських військовополонених пройти маршем вулицями Львова до в'язниці у будинку Крайового Вищого Суду

made up of over 110,000 individual items including nearly a hundred national treasures.

з більш ніж 110,000 окремих предметів, у тому числі майже ста національних скарбів.

therapsids of the ensuing Permian period(it was the archosaurs that went on to spawn the first dinosaurs nearly a hundred million years later).

пелікозаврів і терапсид з подальшого пермського періоду(архозаври продовжили породжувати перших динозаврів майже сто мільйонів років тому).

made up of over 110,000 individual items including nearly a hundred national treasures.

з більш ніж 110,000 окремих предметів, у тому числі майже ста національних скарбів.

In this way they reminded that five years have already passed since Russian forces illegally detained Oleg Sentsov, and that nearly a hundred of Ukrainians are serving as political prisoners in the Russian Federation.

Так вони нагадали, що минуло вже п'ять років, як російські спецслужби незаконно затримали Олега Сенцова, і що майже сотня українців сьогодні є політв'язнями у Російській Федерації.

and possesses nearly a hundred fortresses which he is continually visiting for inspection and putting to rights.

армії і володіє майже сотнею фортець, які він постійно відвідує для інспекції.

and posesses nearly a hundred fortresses which he is continually visiting for inspection and putting to rights.

армії і володіє майже сотнею фортець, які він постійно відвідує для інспекції.

At the same time, nearly a hundred supporters of the New Tang Dynasty TV(NTDTV)

Тим часом приблизно 100 прибічників телебачення NTD(Нова династія Тан)

it will take 75 years, or for me to be nearly a hundred before women can expect to be paid the same as men for the same work.

ці слова допоможуть вам, оскільки якщо ми не докладемо зусиль, то тільки через 75 років(а мені тоді буде майже 100) жінкам будуть платити стільки ж, скільки чоловікам.