МАЙЖЕ ТИСЯЧУ - переклад на Англійською

• almost a thousand
• nearly a thousand
• almost 1,000
• almost 1000
• nearly 1,000

Приклади вживання Майже тисячу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше неправдивих повідомлень про замінування цього року зареєстровано поліцією у Харкові- майже тисячу.
Most false reports about mining this year recorded by the police in Kharkov- almost a thousand.

Це не буде перебільшенням сказати, що майже тисячу індійських актрис виконали Боллівуду screenland.
It's not an overstatement to say that almost a thousand Indian actresses were performed by Bollywood screenland.

воркшопи, концерти(наймасовіший зібрав майже тисячу відвідувачів)- обрати можна на будь-який смак.
concerts(the most popular gathered almost a thousand visitors)- you can choose for any taste.

висічена в скелі майже тисячу років тому.
carved in the rock almost a thousand years ago.

Колишні римські міські ворота використовувалися в якості церкви майже тисячу років, перш ніж Наполеон в 1802 році наказав відновити їх первісний вигляд.
The former Roman city gate was used as a church for almost a thousand years before Napoleon in 1802 ordered its restoration to its original form.

проіснувала тут майже тисячу років(до IV ст. н. э.).
existed for almost one thousand years here(up to IV AD).

За короткий термін свого існування частина підготувала майже тисячу військовослужбовців контрактної військової служби та декілька сотень солдат строкової служби.
Within a short period of its existence center has been prepared almost thousand of servicemen of contracted military service and several hundreds of conscripts.

Німецька Священна імперія є зразком відносно стабільної конфедеративної системи, що існувала майже тисячу років, хоча і була поділена на триста суверенних провінцій.
The German Holy Empire was an example of a rather stable confederal system that lasted for almost one thousand years, although at one point it was divided into three hundred sovereign principalities.

Незважаючи на цю спільну традицію перших століть, католики і православні вже майже тисячу років позбавлені Євхаристійного сопричастя.
Notwithstanding this shared Tradition of the first ten centuries, for nearly one thousand years Catholics and Orthodox have been deprived of communion in the Eucharist.

Захід м'яко забув, що майже тисячу років до 1959 року Тибет був частиною Китаю,
West softly forgot that almost a thousand years before 1959, Tibet was part of China,

Щороку кращі випускники середньої школи Росії конкурують за майже тисячу нових робочих місць,
Each year Russia's best high school graduates compete for nearly a thousand new places,

У січні 2017 року Дослідники з університету арізони опублікували статтю, в якій показали, що індіанці анасазі, що відносяться до древніх пуебло і жили майже тисячу років тому,
In January 2017 the Researchers from the University of Arizona published an article in which he showed that the Anasazi Indians related to the ancient Pueblo lived almost a thousand years ago,

вояцтво перебувало в таборах, курси старшин успішно закінчило майже тисячу вояків, а підстаршинські курси більше тисячі двохсот.
when nearly all Ukrainian interned army was in the camps, almost 1000 soldiers successfully finished sergeant courses, and more than 1200 soldiers- corporal courses.

здається, зайняло майже тисячу років, а арабський наступний набір правителів повинен бути прийнятий єгипетсько-говорящим населенням.
as it seems to have taken nearly a thousand years to complete, for the Arabic of the next set of rulers to be adopted by the Egyptian speaking population.

яка вже майже тисячу років його вимовляє,
which has pronounced it for almost a thousand years, in spite of all the darkness

Згуртувавши майже тисячу компаній, Європейська Бізнес Асоціація є однією з наймасштабніших спільнот бізнесу, які працюють на українському ринку, аби дати компаніям-учасникам можливість спільними зусиллями вирішити важливі для інвестиційного клімату України питання
Consolidating almost a thousand companies, the European Business Association is one of the largest business communities operating in the Ukraine to give participating companies the opportunity to solve important issues for the investment climate of Ukraine

Золоті Ворота, які майже тисячу років тому були головною брамою стародавнього Києва,
the Golden Gates that almost a thousand years ago were the main gates of ancient Kyiv

Майже тисячу триста фільмів та телепрограм надіслали цьогоріч учасники фестивалю з 91 країни світу.
Almost one thousand three hundred films and TV programs were sent by the participants

в древніх стінах якого перед обличчям Бога британські монархи вже майже тисячу років приносили клятву виконувати для свого народу ту роль,
where kings and queens have been crowned for nearly a thousand years, to be anointed with holy oil

І вже маємо майже тисячу зареєстрованих.
We have got almost a thousand poems recorded now.