NEARLY A QUARTER - переклад на Українською

• майже чверть
• близько чверті

Приклади вживання Nearly a quarter Англійська мовою та їх переклад на Українською

This company has been my life for nearly a quarter century and part of my heart will always remain here.
Компанія була моїм життям протягом майже чверті століття, і вона назавжди залишиться в моєму серці.

According to the United Nations, nearly a quarter of the 30 million Venezuelans need urgent help.
За даними ООН, майже чверть із 30 мільйонів венесуельців потребують термінової допомоги.

The volcanic eruption of Laki in 1783-1784 caused a famine that killed nearly a quarter of the island's population;
Виверження вулкана Лакі у 1783- 1784 роках спричинило голод, через який загинуло близько чверті населення острова;

Nearly a quarter of the world's children live in conflict
Майже кожна четверта дитина в світі страждає від жорстоких конфліктів

The brain is developing rapidly, with nearly a quarter of a million neurons produced every minute!
Мозок росте з дивовижною швидкістю- майже чверть мільйона нових нейронів виробляються кожну хвилину!

Their places will probably have taken(and they by some estimates nearly a quarter of all graduates).
Їх місця ймовірно зайняли лжеотлічникі( а їх по деяких оцінках близько чверті всіх випускників).

of the Brenner Pass, even though this meant incorporating nearly a quarter of a million Germanspeaking Tyrolese into Italy.
проходив перевалом Бреннера, хоча при цьому майже чверть мільйона німецькомовних тірольців опинялися в складі Італії.

The brain will continue to grow at an amazing rate and nearly a quarter of a million new neurons are produced every minute!
Мозок росте з дивовижною швидкістю- майже чверть мільйона нових нейронів виробляються кожну хвилину!

The losses represented nearly two fifths of the Prussian territory and nearly a quarter of territory within Germany's pre-1938 borders.
Втрати становили майже 2/5 прусської території і майже чверть території, в межах 1938.

The losses represented nearly two-fifths of Prussian territory and nearly a quarter of territory within Germany's pre-1938 borders.
Втрати становили майже 2/5 прусської території і майже чверть території, в межах 1938.

But 15% is emitted into the atmosphere as climate-heating gases and nearly a quarter is discarded into the environment, such as plastic in waterways and oceans.
Але 15% викидається в атмосферу у вигляді газів, що спричиняють глобальне потепління, і майже чверть викидається у навколишнє середовище, наприклад, пластик в океан.

By 2050, nearly a quarter of Europeans(23%) are expected to have no religious affiliation,
До 2050 року очікується, що майже чверть європейців(23%) не матимуть релігійної приналежності,

Syngenta, which is headquartered in North Carolina and generates nearly a quarter of its revenue from North America,
Syngenta, яка базується в Північній Кароліні і отримує майже чверть доходу в Північній Америці, є найбільшим продавцем

Ukraine plans to open up the sealed zone around the Chernobyl reactor to visitors who wish to learn more about the tragedy that occurred nearly a quarter of a century ago.
Україна планує відкрити закриту зону навколо Чорнобильського реактора для відвідувачів, охочих більше дізнатися про трагедію, що сталася тут близько чверті століття тому.

Despite the fact that nearly a quarter of a century on the Dniester do not shoot that line of demarcation is easy to cross people and vehicles that even
При тому, що майже чверть століття на Дністрі не стріляють, що лінію розмежування легко перетинають люди й автомобілі, що навіть проросійського президента в Кишиневі обрали-

Nearly a quarter of all Cariocas, as Rio's 6 million inhabitants call themselves, live in slums,
Майже чверть усіх каріокас- так називають себе 6 мільйонів мешканців Ріо- живуть у фавелах,

Figures for 2010/11 show that nearly a quarter of people in prison are being held in overcrowded accommodation,
Дані 2010/11 років демонструють, що майже чверть в'язничного населення утримуються у переповнених умовах, а також розміщується по

Recent figures show that nearly a quarter of the population regularly cannot go to,
Останні дані показують, що майже чверть населення регулярно не може йти,

IPBES predicts that one in three types of birds and nearly a quarter of all mammals will be lost if the rate of forest degradation continues.
Борнео і Суматра можуть зникнути кожен третій вид птахів і майже чверть усіх ссавців- якщо виродження лісів продовжуватиметься такими ж темпами.

which occupied nearly a quarter of the planet.
що займала майже чверть території планети.