ONLY A QUARTER - переклад на Українською

According to IPBES, only a quarter of land on Earth is substantively free of the impacts of human activities.

За даними IPBES, лише чверть земель на Землі є фактично вільною від впливів людської діяльності.

Yet only a quarter of mentally ill people get treatment for their condition in advanced countries

Проте, тільки чверть психічно хворих людей отримати лікування для їх стану в розвинених країнах

In San Pedro, only a quarter of the population are full-fledged prisoners, while the rest await the

У Сан-Педро повноцінними ув'язненими є лише чверть населення, решта ж чекають закінчення слідства

the total array died, and in another 10 years only a quarter could remain.

більше 50% загального масиву, а ще через 10 років може залишитися тільки чверть.

Technology found that only a quarter of apps on local app stores are safe.

технологій показало, що лише чверть програм у місцевих магазинах утиліт безпечні.

Only a quarter of a century ago, the main place of singles were public places- bus and subway,

Всього чверть століття тому головним місцем знайомств були громадські місця- автобус і метро,??

Technology found that only a quarter of apps in the country's local app stores are safe.

китайського Міністерства науки і технологій показало, що лише чверть програм у місцевих магазинах утиліт безпечні.

have given up smoking, however only a quarter of these people have informed their life insurance company.

за останні 5 років близько 6780000 чоловік кинули курити, однак тільки чверть з цих людей повідомили їхнього життя страхової компанії.

According to the organisation, only a quarter of girls and young women aged between seven

За даними опитування, лише 25% дівчаток і молодих жінок віком

Ukrainians consume extremely few legumes- 9 grams against the recommended 75 grams and only a quarter of the recommended amount of nuts

Українці споживають надзвичайно мало бобових- 9 г проти рекомендованих 75 г і лише чверть рекомендованої кількості горіхів

In Ukraine, among Russian-speakers, 74 percent were supportive of the protests, and only a quarter were opposed,” he said.

В Україні серед російськомовних 74% підтримали протести, і тільки чверть були проти»,- наголосив науковець.

Only a quarter of the respondents(25 percent) believe this is a possible scenario, and 7 percent say this probability is high.

Проте чверть респондентів(25%) визнали такий сценарій можливим, а 7%- дуже ймовірним.

The fact is that such a product can be considered a real coffee only a quarter.

Вся справа в тому, що такий продукт тільки на чверть можна вважати справжньою кавою.

Only a quarter of respondents are convinced that it is not only strong,

Лише чверть переконані, що є не просто сильним, а вирішальним»,- зазначив Руслан Кермач,

Only a quarter of those living in the“DNR-LNR” felt“more Russian,” most did not experience any changes, and 8.5% felt“more Ukrainian.”.

Лише чверть в"ДНР-ЛНР" відчули себе"більш російськими", для більшості нічого не змінилось, а 8.5% відчули себе"більш українськими".

According to experts of the World Health Organization, only a quarter of construction and finishing materials on the Russian market can be used to repair the apartment,

За оцінками експертів Всесвітньої організації охорони здоров'я лише четверту частину будівельних та оздоблювальних матеріалів, представлених на російському ринку,

The similar Dodge achieved only a quarter of Cordoba's sales during the same model years,

Подібний Dodge досяг лише чверть продажів Cordoba протягом тих самих модельних років, у зв'язку з тим,

In 2013, only a quarter across 22 nations saw American power as a major threat to their country,

У 2013 році лише чверть з 22 країн вважали владу США як основну загрозу для їхньої країни,

while newcomers earn only a quarter of the amount that stars can count on.

новачки ж отримують лише чверть від тієї суми, на яку можуть розраховувати"зірки".

One example is that the vast majority of Romanians say they are religious, but only a quarter go to church every week,

Потрібно відзначити деякі нюанси при аналізі того, що більшість румунів вважають себе віруючими, але в дійсності лише чверть із них щотижня йдуть до церкви