Приклади вживання A nearly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By using a nearly unique random value to encode passwords it is very unlikely that someone who finds encoded passwords can decode them(unless he/she also has the master_pwd. ini file).
Використовуючи майже випадкове унікальне значення для кодування паролів це дуже малоймовірно, що хтось- то знаходить зашифровані паролі можуть розшифрувати їх(якщо він/вона також не має master_pwd. ini файл).authorities could get rid of all bitcoin-like currencies? a nearly impossible task? criminal networks would still find other ways to move money online,
влада могли б позбутися всіх биткоин як валюти- майже нездійсненне завдання- злочинець мереж б ще знайти інші способи переміщення грошей в інтернеті,long with a nearly perfectly preserved 6-foot-long(1.8 m) fish Gillicus arcuatus inside of it?
з майже ідеально збереженою в середині неї рибою(Gillicus arcuatus) довжиною 6 футів(1, 8 м)?which has been described by researchers as a"microcosm of human occupation of the Upper Madeira[River]" because it preserves a nearly continuous record of human cultures going back approximately 9,000 years.
шарів археологічного майданчика Теотоніо, який дослідники назвали"мікрокосмом людської окупації Верхньої Мадейри", оскільки зберігає майже безперервний запис про людські культури, що повертаються приблизно 9000 років.p'-DDT in the mother's blood were associated with a nearly fourfold increase in the daughter's risk of breast cancer.
p'-ДДТ, у крові матері асоціювався з майже чотириразовим збільшенням ризику раку молочної залози у дочки.yet its limitless capacity of suggestion has resulted in a nearly endless amount of small scale drawings depicting daily life of women in Ukraine.
водночас необмежених можливостей донесення ідей вилився у майже безкінечній кількості малюнків малих розмірів, що зображують повсякденне життя жінок в Україні.carried out a nearly identical attack on a German company just a week ago.
Viceroy Research здійснила майже ідентичну атаку німецькою компанією лише тиждень тому.in 1581 he decided to give a nearly private arrangement to the second floor of the Uffizi.
в 1581 році він вирішив дати майже приватнийКомпозиція на другому поверсі Уффіци.you will hear a nearly unanimous answer: at the Xtra TV.
відповідь буде майже одностайною: на Xtra TV.saints became for most Christians a nearly idolatrous worship,
святим для більшості християн стало мало не ідоловірським культом,Федеральний суддя the cyber attacks have come at a time of badly strained relations between Ukraine and Russia over a nearly two-year-long separatist conflict in eastern Ukraine.
до кібератак причетний уряд Росії, вони відбуваються в період істотного погіршення відносин між Україною і Росією на тлі майже дворічного сепаратистського конфлікту в Східній Україні.Swahili is nearly indispensable as most Kenyans have a nearly fluent comprehension of the language.
суахілі Tests also showed that Rask had a nearly non-existent T-cell count,
Також аналізи показали, що у Раск практично були відсутні Т-лімфоцити,legislation that brings us toward the end of a nearly century-long struggle to reform America's health care system,” Mr. Obama said.
який наблизив нас до кінця майже столітньої боротьби за реформування американської системи охорони здоров'я",- заявив Барак Обама.slender compared to Irish examples, many with a nearly square section,
витягнуті порівняно з ірландськими прикладами, багато з майже квадратним перетином,Gertner's decision comes more than five months after a federal judge in Minneapolis also drastically reduced a nearly $2 million verdict against a woman found liable last year of sharing 24 songs over the Internet, calling the jury's penalty“monstrous and shocking.”.
Федеральний суддя because at the dawn of its creation, the corporation tried to"absorb" a nearly entire industry of the country.
році засновували державну корпорацію«Ростехнології»(пізніше перейменована в«Ростех»), її прозвали«Роспилосос», оскільки ще на зорі свого створення ця корпорація спробувала«всмоктати» в себе ледь не всю промисловість країни.of its length, with a nearly straight and, in its latter sections,
з майже прямим і,finally Pugachev himself- all they give us a nearly complete picture of the life of the provincial nobility of the time,
самого Пугачова з його“панами генералами”- всі вони дають нам майже повне подання про життя провинциального дворянства того часу,
