NEGATIVE TRENDS - переклад на Українською

• негативні тенденції
• негативних тенденцій
• негативними тенденціями

Приклади вживання Negative trends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adult scales are better to forget that they can fight negative trends and not tolerate a situation that creates a spiritual discomfort.
Терезам більш зрілого віку не слід забувати про те, що в їхніх силах боротися з негативними тенденціями, і не миритися з ситуацією, що завдає душевного дискомфорту.

Given all the negative trends, when developing the main directions of the budget policy for 2019-2020, it was decided to pay great attention to internal structural reforms
З огляду на всі негативні тенденції, при розробці основних напрямів бюджетної політики на 2019-2020 роки було прийнято рішення приділити велику увагу внутрішнім структурним реформам,

senior leaders can spot negative trends, identify root causes,
керівництво вищої ланки може помітити негативні тенденції, виявити корінні причини

To overcome the many accumulated negative trends of our society, a society,
Для подолання численних, накопичених нашим суспільством негативних тенденцій, суспільству, на наш погляд,

i.e. the strengthening of the positions of the Russian Federation in international affairs, negative trends emerged that are to be considered in conducting foreign policy of Russia in specific areas.
разом із позитивною тенденцією- зміцненням позицій Російської Федерації на міжнародній арені, проявилися й негативні тенденції, які необхідно враховувати при проведенні зовнішньополітичного курсу Росії на конкретних напрямках.

This means that no negative trends that would cardinally affect the situation are observed",
Це означає, що жодних негативних тенденцій, які би глобально мали значення, просто немає",- наголосив Прем'єр-міністр,

as Bernanke has launched a program of monetary stimulus- as it is believed to reverse the negative trends in the American economy.
з того самого часу, як Бернанке запустив програму валютного стимулювання- як вважається, щоб переламати негативні тенденції в американській економіці.

by major borrowers and the risk of further impairment of provision if negative trends in the country's economy persist.
ризик подальшого знецінення забезпечення за умови збереження негативних тенденцій в економіці країни.

i.e. the strengthening of the positions of the Russian Federation in international affairs, negative trends emerged that are to be considered in conducting foreign policy of Russia in specific areas.
поряд з позитивною тенденцією- зміцненням позицій Російської Федерації на міжнародній арені, проявилися й негативні тенденції, які необхідно враховувати при проведенні зовнішньополітичного курсу Росії на конкретних напрямках.

in H1 2019, despite numerous negative trends, positive dynamics were observed in our country.
в першій половині 2019 року, попри багато негативних тенденцій, у нас була яскраво позитивна динаміка.

publicly acting to overcome these negative trends.
публічно діють для подолання цих негативних тенденцій.

innovative activity of the enterprises of real sector of economy of Ukraine is characterized by the existence of positive and negative trends, timely evaluation of which will enhance the competitiveness of the sector
сучасний стан інвестиційно-інноваційної діяльності підприємств реального сектора економіки України характеризується існуванням позитивних та негативних тенденцій, своєчасне врахування яких дозволить підвищити конкурентоспроможність суб'єктів цього сектора

because this fact may be evidence of decrease of amount of criminal proceedings initiated without a reasonable basis as well as continuation of negative trends of“dead-end” criminal proceedings.
кримінальних проваджень доволі складно, оскільки вказаний факт може свідчити як про зменшення кількості безпідставно початих кримінальних проваджень, так і про продовження негативної тенденції«зависаючих» кримінальних проваджень.

emphasized the key positive and negative trends in the development of Ukrainian society at the present stage with references to the data of sociological research.
посилаючись на дані соціологічних досліджень, наголосив на ключових позитивних та негативних тенденціях в розвитку українського суспільства на сучасному етапі.

to pay attention to both positive and negative trends in that sphere.
звернути увагу як на позитивні, так і на негативні тенденції цієї сфери.

the author recognized the negative trends of contemporary capitalist society that has allowed many critics to call the book a novel is a warning.
знаходиться через 800 тисяч років, описуючи який, автор виходив з негативних тенденцій розвитку сучасного йому, капіталістичного суспільства, що дозволило багатьом критикам називати книгу романом-попередженням.

ensuring the rights of believers should be noted the negative trends of interference of state authorities in the church life under the slogan of“creating a single local church”,
забезпечення прав віруючих потрібно відзначити негативні тенденції втручання влади в церковне життя під гаслом«створення єдиної помісної церкви», хоча Конституція України

A significant problem in the realization of the mentioned above plans of the RF will remain negative trends in the development of the Russian economy,
Суттєвою проблемою у реалізації наведених вище планів РФ і надалі залишатимуться негативні тенденції у розвитку російської економіки,

could not become an obstacle to its progressive(despite negative trends in some years) economic development.
не змогли стати перешкодою його поступального(незважаючи на негативні тенденції в окремі роки) економічного розвитку.

overcoming the negative trends.
переломивши негативні тенденції.