ПОДІБНІ ТЕНДЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• similar trends
• similar tendencies

Приклади вживання Подібні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні тенденції пояснюються потребою в кількості контактів
Such trends are explained by the need for the number of contacts

За оцінкою аналітиків ЦДАКР, в найближчій перспективі подібні тенденції лише поглиблюватимуться.
According to analysts of the Central State Tax Administration, in the near future, such trends will only deepen.

безпеки, який відстежує подібні тенденції.
Security in Washington that tracks these trends.

Подібні тенденції та потреби бізнесу в корпоративному структуруванні зумовили виникнення ініціативи Асоціації українського бізнесу в Польщі до створення Центру обслуговування бізнесу«Ukrainian Business Hub»
Similar trends and business needs in corporate structuring led to the initiative of the Association of Ukrainian Business in Poland to create the“Ukrainian Business Hub” Business Center in Warsaw,

Імпорт з США відображає подібні тенденції(особливо в таких галузях, як виробництво одягу,
Imports from the United States show similar trends(particularly in areas such as clothing,

Якщо ви побачите, що з'явилися подібні тенденції, постарайтеся не активізувати сектор
If you see that there were similar trends, try not to strengthen the sector

на які можна рівнятися(найбільш яскраво подібні тенденції відбиваються в лицарських орденах, що мають свій звід правил,
on which it is possible to equal(similar tendencies are most clearly reflected in knightly orders,

крім того деякі здатні використовувати подібні тенденції і тиснути на жалість з метою реалізації власної вигоди.
some are able to use these tendencies and put pressure on pity in order to realize own benefit.

Подібну тенденцію відзначено і у наших дослідженнях.
We have seen similar trends in our own research.

Подібна тенденція прослідковується і у Болгарії.
Similar trends have been observed in Europe.

Подібна тенденція спостерігається і в інших індустріально розвиненіх країнах;
Other industrialized nations are seeing similar trends;

Подібна тенденція спостерігається і в інших індустріально розвиненіх країнах;
Other industrialised nations are seeing similar trends;

Подібна тенденція простежується і в письменстві.
Similar trends prevailed in writing.

Подібну тенденцію відзначено і у наших дослідженнях.
A similar trend is seen in our study.

Подібна тенденція характерна скрізь
A similar trend is everywhere

І подібна тенденція набирає сили і в низці інших демократичних країн.
And a similar trend is gaining momentum in a number of other democratic countries.

Подібна тенденція спостерігалася і в першому півріччі нинішнього року.
A similar trend was observed in the first quarter of this year as well.

Подібна тенденція також стимулює попит.
A similar trend is also driving demand.

Подібна тенденція спостерігається у всіх куточках нашої планети.
A similar trend is observed in all corners of our planet.

Подібна тенденція спостерігалась і минулого року.
A similar trend was observed last year.