НЕГАТИВНІ ТЕНДЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• negative trends
• negative tendencies
• negative developments
• negative trend

Приклади вживання Негативні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

визначати певні позитивні та/або негативні тенденції, які спостерігаються на даному етапі її формування.
identify the positive and/or negative trends observed at the present stage of its formation.

Коментарі керівника центрального банку Канади можуть визначити короткострокові позитивні або негативні тенденції.
Bank of England's Governor Speech His comments may determine a short-term positive or negative trend.-.

Проте було б нечесно залишити поза увагою негативні тенденції, які викликають у нас стурбованість.
Yet, it would be dishonest to ignore the negative tendencies that worry us very much.

Проаналізовано динаміку прямих іноземних інвестицій в економіку України за 2012- 2017 рр., встановлено негативні тенденції останніх років.
The dynamics of direct foreign investment in the economy of Ukraine for 2012-2017 is analyzed, negative trends of recent years are established.

Але на зовні позитивному тлі в 2008 році для Росії проявилися і негативні тенденції.
But against the generally positive background for Russia in 2008, negative tendencies have appeared as well.

В той же час, певні негативні тенденції, зокрема, ретроактивний перегляд зеленого тарифу, стримують приток іноземних інвестицій в галузь.
At the same time some negative trends in particular retroactive revision of green tariff are holding back the income of foreign investments in that field.

зупинити очевидні негативні тенденції.
stopped clearly negative tendencies.

Сьогоденні негативні тенденції і практика обмежень щодо медіа свобод в Україні є джерелом занепокоєння,
Current negative trends and restrictive practices with respect to media freedom in Ukraine are sources of concern,

домінували негативні тенденції.
completely predictably, negative tendencies dominated.

Тривалі негативні тенденції в економічному житті України створили передумови для прийняття Сбербанком рішення про вихід з українського ринку.
Long-term negative trends in the economic life of Ukraine created prerequisites for Sberbank's making the decision to leave the Ukrainian market.

Майже у всіх випадках негативні тенденції для природи триватимуть до 2050 року і далі.
In almost all cases, the negative trends for nature will continue to 2050 and beyond.

Банк має змогу компенсувати негативні тенденції, пов'язані зі звуженням ринкових спредів,
The bank is in a position to compensate adverse trends that are associated with narrowing of market spreads,

конкретні кроки, щоб переламати негативні тенденції, які ми спостерігаємо від 2010 року».
concrete steps to reverse the negative trends we have seen since 2010.”.

На жаль, протягом 2015 р. в практиці ДМСУ щодо вирішення питання про надання статусу біженця чи додаткового захисту спостерігалися негативні тенденції.
Unfortunately, during 2015 there were negative tendencies in practice of the SMAU considering issues on providing the status of a refugee or complementary protection.

На жаль, те, що ми називаємо традиційною політикою, вже не може переламати негативні тенденції.
Unfortunately, what we call traditional politics no longer has much capacity to alter most of the negative trends.

Вперше з 2014 року Україні вдалося подолати негативні тенденції двостороннього торговельного співробітництва.
For the first time since 2014, Ukraine managed to overcome the negative trends in bilateral trade cooperation.

З огляду на всі негативні тенденції, при розробці основних напрямів бюджетної політики на 2019-2020 роки було прийнято рішення приділити велику увагу внутрішнім структурним реформам,
Given all the negative trends, when developing the main directions of the budget policy for 2019-2020, it was decided to pay great attention to internal structural reforms

Водночас лише 14% прихильників Партії регіонів відчувають негативні тенденції зі свободою слова,
However, only 14% of supporters of the Party of Regions experience negative tendencies concerning freedom of speech.

керівництво вищої ланки може помітити негативні тенденції, виявити корінні причини
senior leaders can spot negative trends, identify root causes,

Негативні тенденції минулого року залишаються актуальними і для першого кварталу 2012 р. Поки на металоринку спостерігається уповільнена рецесія,
The negative trend of the last year remain valid for the first quarter of 2012 While at metall markets been creeping recession,