NEW ADMINISTRATIVE - переклад на Українською

A map was now necessary for the new administrative mechanisms and for the troops to back up their claims….

Карта тепер стала необхідною новим адміністративним апаратам і військам для виправдання їхніх претензій….

The name Masuria began to be used officially after new administrative reforms in the Kingdom after 1818.

Назва Мазурія почала офіційно вживатися після нової адміністративної реформи в Королівстві після 1818.

since 2015- united territorial communities(a new administrative unit).

з 2015 року- об'єднаних територіальних громадах(новій адміністративній одиниці).

In 2015,the Egypt government announced a grand plan to build a new administrative capital in the capital 45 kilometers east of Cairo.

У березні 2015 року повідомлялося, що влада країни в найближчі роки мають намір побудувати нову адміністративну столицю в пустелі в 45 км на схід від Каїра.

When a new administrative division was introduced in Spain in 1833,

З введенням в 1833 нового адміністративного поділу Іспанії К. перестала існувати

The new administrative order will continue to have three levels, which correspond to the European nomenclature division of territorial units.

Новий адмінтерустрій і надалі матиме три рівні, які відповідають європейській номенклатурі поділу територіальних одиниць.

New administrative and financial opportunities offered as a result of the introduction of the decentralisation reform will enable strengthening the position of vocational education in Ukraine as a key element in the process of training personnel for a growing industrial production.

Запроваджені реформою децентралізації нові адміністративні та фінансові можливості дозволять посилити позиції професійно-технічної освіти в Україні, як ключової ланки підготовки кадрів для зростаючого промислового виробництва.

or else are obliged to develop new administrative means with which to translate EU regulations, directives,

бюрократія контактують з органами ЄС або інакше зобов'язані розробляти нові адміністративні норми для перекладу регулюючих положень,

The resolution of the Sejm of Rzecz Pospolita(the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania) from November 2, 1791 approved the new administrative division of Bratslav province in four districts:

Постановою Сейму Речі Посполитої від 2 листопада 1791 року було затверджено новий адміністративний поділ Брацлавського воєводства на 4 повіти:

New administrative and financial opportunities that arise due to the decentralization reform

Нові адміністративні та фінансові можливості, запроваджені завдяки реформі децентралізації,

ensure that existing or new administrative divisions do not constitute an obstacle to the promotion of the regional

щоб існуючий або новий адміністративний розподіл не створював перешкод розвиткові відповідної регіональної мови

now as part of a new administrative region, the Stanisławów voivodeship(almost equivalent to today's Ivano-Frankivsk oblast).

тепер як частина нового адміністративного регіону- Станіславського воєводства(майже рівнозначне сьогоднішній Івано-Франківській області).

At the first stage, nurseries for stray dogs, new administrative buildings, a warehouse and a technical facility with an electrical substation,

На першому етапі будуть побудовані розплідники для бездомних собак, нові адміністративні будівлі, склад і технічний об'єкт з електричною підстанцією,

The government also passed a law to set up new administrative courts that will answer to the government

Також були ухвалені закони про створення нових адміністративних судів, які будуть відповідальні перед урядом

minority language in order to ensure that existing or new administrative divisions do not constitute an obstacle to the promotion of the regional

міноритарної мови з метою забезпечення того, щоб існуючий або новий адміністративний поділ не був перешкодою розвиткові відповідної реґіональної

New administrative and financial opportunities introduced by the decentralization reform,

Нові адміністративні та фінансові можливості, запроваджені завдяки реформі децентралізації,

Announcing the plan for the new administrative courts, Justice Minister Laszlo Trocsanyi dismissed concerns that the government would seek to pack them with judges loyal to Prime Minister Viktor Orban's right-wing government.

Оголошуючи план створення нових адміністративних судів, міністр юстиції Ласло Трочані відкинув побоювання щодо того, що уряд намагатиметься призначити до них суддів, лояльних до уряду прем'єр-міністра Віктора Орбана.

even does not promise new administrative measures to prevent further devaluation.

Нацбанк не застосовує і навіть не обіцяє нові адміністративні заходи щодо недопущення подальшої девальвації.

BMW established a new legal entity, Rolls-Royce Motor Cars Limited, and built a new administrative headquarters and production facility for Rolls-Royce branded vehicles in Goodwood, West Sussex, England.

У той же час компанія BMW AG створила нову юридичну особу- Rolls-Royce Motor Cars Limited, побудувала нову адміністративну штаб-квартиру і виробничий комплекс для автомобілів марки Rolls-Royce в Гудвуді, Західний Сассекс, Англія.

The peace treaty did not even name the new administrative unit, with noble simplicity it was referred to as the territory of“the Ruthenians living to the south of the Carpathians”.

У мирному договорі ця нова адміністративна одиниця ще навіть не мала назви, її зі шляхетною простотою називали територією«рутенців, що живуть на південь від Карпат».