NEW CRIMINAL - переклад на Українською

• новий кримінальний
• нового кримінального
• нові кримінальні
• новим кримінальним
• нової злочинної

Приклади вживання New criminal Англійська мовою та їх переклад на Українською

In February 2019, the occupation authorities in Crimea initiated new criminal cases and brought further charges against eight defendants in the so-called“Hizb ut-Tahrir case”.
У лютому окупаційною владою Криму були порушені нові кримінальні справи і висунуті додаткові звинувачення восьми фігурантам так званої“Справи Хізб ут-Тахрір”.

The introduction of a new Criminal Code, and court control over arrests, did not ease the problems of the penal system as had been expected.
Введення нового Кримінального кодексу, судового контролю за арештами не розвантажило кримінально-виконавчу систему, як очікувалося.

The hard version: the new criminal cases on the betrayal of homeland,
Хард версія: нові кримінальні справи за зраду Батьківщини,

The case was then supposed to be transferred to the court to be closed in accordance with the transitional provisions of the new Criminal Code.
У подальшому справа мала бути передана до суду для закриття відповідно до перехідних положень нового Кримінального кодексу.

This number is expected to grow since the new Criminal Code, adopted in the first reading by the Parliament, is even more cruel that the operating one.
Це число неминуче буде збільшуватися, оскільки новий Кримінальний кодекс, ухвалений у першому читанні парламентом, ще жор-сткіший.

Judges rejected the prosecutor's demand for their acquittal on the basis of more lenient provisions in the new criminal code.
Судді відхилили вимогу прокурора про їх виправдання на підставі більш м'яких положень нового Кримінального кодексу.

judicial reform, with the entry into force of a new Criminal Procedure Code
судової реформ з набранням чинності нового Кримінального процесуального кодексу

Mongolia adopted a new Criminal Code in December, abolishing the death penalty for all crimes from 2016;
у грудні Монголія прийняла новий Кримінальний кодекс, який передбачає скасування смертної кари за усі злочини;

These problems should have been resolved by a new Criminal Procedure Code which they promised to adopt in 2011 however the Code was not tabled in parliament.
Ці проблеми мав вирішити новий Кримінально-процесуальний кодекс, який обіцяли ухвалити в 2011 році, але проект так і не був внесений на розгляд Верховної Ради.

That means that 254 new criminal proceedings1 were registered during the third quarter, notwithstanding the fact that tax police do not have relevant powers from the beginning of this year.
Тобто протягом третього кварталу було зареєстровано 254 нових кримінальних проваджень1, хоча відповідних повноважень органи податкової міліції з початку цього року вже не мають.

A new Criminal Procedural Code of Ukraine will come into effect that would broaden the citizens' rights.
Набуває чинності новий кримінально-процесуальний кодекс України, який надасть дуже широкі права нашим громадянам.

Create a new criminal violation for individuals who have knowingly targeted critical infrastructure,
Розпочати нове кримінальне переслідування проти осіб, які свідомо націлювалися на критичну інфраструктуру,

To adopt a new Criminal Executive Code that would be in line with international standards for penitentiary establishments and to review by-law within the criminal executive legislation;
Прийняти новий Кримінально-виконавчий кодекс, що відповідає міжнародним стандартам для пенітенціарних установ, і переглянути внутрішні нормативні акти в кримінально-виконавчому законодавстві;

A new Criminal Procedural Code, with significant improvements on the previous one,
Новий кримінально-процесуальний кодекс зі значними поліпшеннями порівняно з попереднім,

It is required to complete the development of the new Criminal Procedure Code
Треба завершити в поточному році розробку нового Кримінально- процесуального кодексу,

In the new criminal proceedings had no the status neither a suspect
Не мав в новому кримінальному провадженні не мав статусу ані підозрюваного,

Group experts believe that the new criminal case against Balukh is a continuation of a politically motivated persecution of the activist for his public pro-Ukrainian position.
Експерти групи вважають, що нова кримінальна справа проти Балуха є продовженням політично мотивованого переслідування активіста за його публічну українську позицію.

repressions in Russia and initiation of fabrication of new criminal case against him in 2012, Ali with his family migrated to Ukraine.
початку фабрикації нової кримінальної справи у 2012 р. Алі разом з родиною переїжджає в Україну.

He also reminded that the new criminal procedure code comes into force
Також він нагадав, що в дію вступає новий кримінально-процесуальний кодекс та висловив упевненість,

There is reason to believe that the FSB officers planted the ammunition during the search in order to falsification of a new criminal case against the activist.
Є підстави вважати, що патрони були підкинуті під час обшуку з метою фальсифікації нової кримінальної справи проти активіста.