Приклади вживання Кримінального процесуального Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
суди продовжують автоматично підтримувати клопотання сторони обвинувачення про продовження тримання осіб під вартою, ґрунтуючись лише на абстрактному посиланні на статтю 176(5) Кримінального процесуального кодексу України77.
affiliation with armed groups, courts continued to rubberstamp prosecution motions to extend pre-trial detention based solely on abstract reference to article 176(5) of the Criminal Procedure Code.обов'язки якого, власне статус, для цілей кримінального процесуального законодавства не визначені.
чи є він беззаперечним доказом у кримінальному провадженні відповідно до приписів Кримінального процесуального кодексу України(далі-«КПК України»).
whether it is an indisputable proof in Він стверджує, що Порошенко не з'явився без поважної причини, хоча повістка йому була направлена згідно з вимогами Кримінального процесуального кодексу за адресами місця проживання, місця реєстрації та місця роботи.
He claims that Poroshenko did not have a good reason not to report as the summons had been sent in accordance with the requirements of the Criminal Procedure Code at the addresses of his place of residence, place of registration, and his workplace.Президент подає проект закону про внесення змін до Перехідних положень Кримінального процесуального кодексу України(щодо апеляційного оскарження у справах, підсудних Вищому антикорупційному суду),
Відповідно до положень чинного кримінального процесуального кодексу України обшук або огляд може проводитися виключно слідчим
In accordance with the provisions на даний час згідно положень глави 39 Кримінального процесуального кодексу України до останнього будуть застосовані примусові заходи медичного характеру у вигляді тимчасового поміщення до психіатричного закладу із посиленим наглядом.
currently under Після ухвалення нового Кримінального процесуального кодексу наступні кроки- реформа усієї системи кримінального досудового розслідування,
After the adoption обговоренню проекту Кримінального процесуального кодексу України крізь призму експертного висновку Ради Європи,
discussion Молдові та Україні вітає проект Кримінального процесуального кодексу, надісланий Президентом України до Верховної Ради України 12 січня 2012 року.
Ukraine welcomes the new draft Code of Criminal Procedure submitted by President Viktor Yanukovych Відповідно до чинної редакції ст. 482 Кримінального процесуального кодексу України притягнення до відповідальності народного депутата України можливо виключно у разі надання згоди з боку ВР України, що створює суттєві складнощі у цьому процесі.
In Враховуючи той факт, що після прийняття нового Кримінального процесуального кодексу порушувати кримінальні справи(хоча це вже застарілий термін- зараз йдеться про відкриття кримінального провадження)
Given that after approval Вересня Верховна Рада України прийняла проект Закону №1080, що вносить зміни до Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України з метою усунення передумов для тиску на бізнес.
On September 17, the Verkhovna Rada проголосувати необхідні зміни до Кримінального процесуального кодексу до цього тижня.
to vote for necessary amendments to the Code of Criminal Procedure this week.Ухвалення змін до Кримінального процесуального кодексу України,
Adoption of amendments to the Criminal Procedure Code of Ukraine,подолання саме суб'єктивних причин істотних порушень вимог кримінального процесуального закону, визнано не лише перспективним, а й необхідним напрямом розвитку науки
overcoming subjective reasons of essential violations of requirements of the criminal procedural law is recognized not only the perspective,були винесені щодо старого Кримінального процесуального кодексу 1960 року,
were made against the old Criminal Procedure Code of 1960,переслідування стосовно юридичної особи: пропозиції у контексті оновленого кримінального процесуального законодавства// Теоретичні та практичні проблеми розвитку кримінального права і процесу: матеріали ІІІ Всеукраїнського науково-практичного семінару(м. Івано-Франківськ,
Proposals in Context of Updated Criminal Procedural Legislation// Theoretical and practical problems of development of яка заслуговує на довіру згідно зі статтею 103 Кримінального процесуального кодексу РФ",- сказала Денісова.
as someone who is trustworthy, according to article 103 of the criminal procedure code of the Russian Federation”,- said Denisov.Положення кримінального процесуального законодавства України допускають ситуацію,
The provisions of the criminal procedural legislation of Ukraine allow a situation in which a person,
