Приклади вживання New local Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And every time we launch a new local version of Office,
І кожен раз, коли ми випускаємо нову локальну версію Office, клієнти запитують нас,Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете створити нове локальне сховище. Див.Ukrtelecom subscribers who lost Internet access soon regained it via a new local network.
Абонентам оператора“Укртелеком”, які втратили Інтернет, невдовзі почали вмикати доступ через нову локальну мережу.this is related to simplification of the business entry into new local markets.
це пов'язано зі спрощенням виходу бізнесу на нові локальні ринки.There are Russian-speaking Orthodox populations in Ukraine who may not wish to belong to the new local Church.
В Україні існує російськомовне православне населення, яке, можливо, може не захотіти належати новій помісній Церкві.The first thing done by the new government after the revolution was holding of the new local elections.
Перше, що зробив Principles and mechanisms of formation of new local communities and the functioning of the original settlement systems.
Принципи і механізми формування нових територіальних громад і функціонування первинних систем розселення.also the close partnership for the development of the new local music in both countries.
і на більш тісну співпрацю у сфері розвитку молодої вітчизняної сцени.without its speedy completion until the new local election in 2020,
без швидкого її завершення до нових місцевих виборів 2020 року,It is meant to encourage and assist in the writing of new local catechisms, which take into account various situations
Він покликаний сприяти створенню нових місцевих катехизмів, які враховуватимуть різноманітні ситуаціїthe Ecumenical Patriarchate proclaims the autocephaly of new local Churches, as has already been said.
Вселенський патріархат проголошує автокефалію нових помісних Церков, як про це вже було сказано.business process responsibilities shall actively support the implementation by adapting existing and new local policies, procedures
персонал та бізнес-процеси повинні активно підтримувати її реалізацію шляхом адаптації існуючих і нових місцевих підходів, процедурSaakashvili pledges to set new local elections, to promise more media space to his adversaries
Саакашвілі обіцяє призначити нові місцеві вибори, дати більше медіапростору своїм опонентамalso by creating new local and regional tourist products;
також шляхом створення нових місцевих і регіональних туристичних продуктів;The new local TV channel"Donechchina-TV" in the first quarter of 2018 will begin satellite broadcasting in the area of the anti-terrorist operation in the east of Ukraine,
Новий місцевий телеканал«Донеччина-TV» у першому кварталі 2018 року почне супутникове мовлення в зоні проведення антитерористичної операції на сході України,form new local elites who would be guided by the central leadership
сформувати нові місцеві еліти, які будуть орієнтуватися на центральне керівництвоif the court finds them unconstitutional, holding new local elections in accordance with the new election code.
суд визнає їх неконституційними- проведення нових місцевих виборів відповідно до Saakashvili pledges to set new local elections, to promise more media space to his adversaries
президент обіцяє організувати нові місцеві вибори, надати більше просторуWe are confident that our premium technology combined with the new local presence will make Continental a reliable
Через це ми впевнені, що наша технологія класу преміум у поєднанні з новим місцевим представництвом зробить компанію Continental надійним стратегічним партнеромAmericans have trained and assisted the SDF against the Islamic State- and establish new local governance, apart from the Assad government.
допомогли SDF протистояти ІДІЛ, а також створити новий місцевий уряд, що буде діяти незалежно від уряду Асада.
