NEW STRATEGIC - переклад на Українською

Apr 24, NATO approved a new strategic concept in Washington that allowed the use of military force to prevent the abuse of human rights anywhere in Europe.

Квітня• На засіданні у Вашингтоні НАТО прийняла нову стратегічну концепцію, що дозволяла використання збройних сил блоку для запобігання порушенню прав людини будь-де у Європі.

wind and bioenergy- as one of the seven new strategic industries.

як одну з семи нових стратегічних індустрій.

The new Strategic Concept should provide direction for the further transformation of NATO's defence capabilities.

Нова Стратегічна концепція має задати напрям подальшої трансформації оборонних сил і засобів НАТО.

The process of developing a new Strategic Concept should provide a timely reminder to all that NATO serves unique

Процес розроблення нової Стратегічної концепції має слугувати вчасним нагадуванням усім про те, що НАТО виконує унікальні

As Allies prepare a new Strategic Concept, they should bear in mind how such a document will be read not only within the Euro-Atlantic community but in every region.

Готуючи нову Стратегічну концепцію, союзники по Альянсу повинні пам'ятати, що цей документ будуть читати не тільки в євроатлантичній спільноті, а в усіх регіонах.

as well as establishment of new strategic alliances in the defense and security industry.

також створення нових стратегічних альянсів в галузі оборони та безпеки.

The new Strategic Concept must identify NATO's appropriate role as a defender of its own interests

Нова Стратегічна концепція має визначити відповідну роль для НАТО як захисника власних інтересів

Despite the launch of NATO's New Strategic Concept in Lisbon, there remain many unanswered questions

Попри ухвалення в Лісабоні нової Стратегічної концепції НАТО без відповідей залишається багато запитань,

NATO issued its new Strategic Concept as a public document for the first time.

за шість місяців по розпаду Варшавського пакту, НАТО вперше оприлюднила свою нову Стратегічну концепцію.

speed of economic changes have become the reason of new strategic requirements for corporations

швидкість економічних змін стали причиною нових стратегічних вимог до корпорацій

NATO adopted a new Strategic Concept at its 2010 summit, entitled Active Engagement, Modern Defence.

У 2010-му році була створена нова стратегічна концепція альянсу«Активна участь, сучасна оборона».

(W)e have created a set of new strategic weapons that do not follow ballistic trajectories

А ми створили цілий набір нової стратегічної зброї, яка не рухається по балістичних траєкторіях, і системи протиракетної оборони

Government approved the Alliance's new Strategic Concept.

урядів держав НАТО затвердили нову Стратегічну концепцію Альянсу.

finde new strategic partners, etc.

пошуку нових стратегічних партнерів і т. д.

The new Strategic Concept must also serve as an invocation of political will or-- to put it another way-- a renewal of vows, on the part of each member.

Нова Стратегічна концепція також повинна викликати до життя політичну волю, або, інакше кажучи, оновлення зобов'язань кожного члена Альянсу.

But we have created a set of new strategic weapons that do not follow ballistic trajectories

Prospects for further research in this direction are studying new strategic directions of development of Kharkiv city as a tourist destination.

Перспективами подальших досліджень у цьому напрямку є обґрунтування нових стратегічних напрямків розвитку Харкова як туристичної дестинації.

NATO Heads of State and Government approved the Alliance's new Strategic Concept.

урядів країн НАТО схвали нову Стратегічну концепцію Північноатлантичного союзу.

The new Strategic Concept allows the Alliance to take stock of recent events

Нова Стратегічна концепція дозволяє Альянсу проаналізувати останні події

We have launched the process to develop a new Strategic Concept which will define NATO's longer-term role in the new security environment of the 21st century.

Ми розпочали процес розробки нової Стратегічної концепції, в якій буде визначена довгострокова роль НАТО в новому безпековому середовищі 21 століття.