NORMATIVE LEGAL - переклад на Українською

Normative legal acts establish applicable methods of accounting and preparation of financial statements,

Нормативними правовими актами встановлюються відповідні способи ведення бухгалтерського обліку

by bodies of state authority in constituent entities of the Russian Federation of normative legal acts infringing the constitutional rights

органами державної влади суб'єктів Російської Федерації нормативних правових актів, які б конституційні права

Russian Federation on that matter be passed, the law or the other normative legal act of the Russian Federation subject shall be adjusted to the federal law

іншого нормативного правового акту Російської Федерації з цих питань закон або інший нормативний правовий акт суб'єкта Російської Федерації приводиться у відповідність з федеральним законом

set by the law, other normative legal act or charter(statute) of an organization the labor

встановлені трудовим законодавством і іншими нормативними правовими актами, що містять норми трудового права,

The behavior of the entities in this field is determined by the requirements of the laws and other normative legal acts in the exercise of their rights

Поведінка суб'єктів у даній області визначаються приписами законів та інших нормативних правових актів у порядку здійснення їх прав

Force of the law or the other normative legal act containing the labor law norms shall cover the relations emerging prior to its coming into effect only in the cases directly stipulated by such act.

Дія закону чи іншого нормативного правового акту, що містить норми трудового права, поширюється на відносини, що виникли до введення його в дію, лише у випадках, прямо передбачених цим актом.

The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall not be retroactive

Закон або інший нормативний правовий акт, який містить норми трудового права, не має зворотної сили

State authority bodies of the Russian Federation subjects on the matters not covered by federal laws and other normative legal acts of the Russian Federation can pass laws

Органи державної влади суб'єктів Російської Федерації з питань, не врегульованих законами та іншими нормативними правовими актами Російської Федерації, можуть приймати закони і інші нормативні правові акти,

In the nonworking days established by federal law or other normative legal acts, making executive action is allowed only in cases of urgent cases,

У неробочі дні, встановлені федеральним законом або іншими нормативними правовими актами, вчинення виконавчих дій допускається лише у випадках, не терплять зволікання, або у випадках,

Such decision of the court or the communication about the decision after its entry into legal effect shall be published in the printed edition in which the normative legal act was officially published.

Таке рішення суду або повідомлення про рішення після вступу його в законну силу публікується в друкованому виданні, в якому був офіційно опублікований нормативний правовий акт.

joint normative legal acts.

спільними нормативними правовими актами.

issued in accordance with Part 4 of this Article, the normative legal act of the constituent entity of the Russian Federation applies.

виданим відповідно до частини четвертої цієї статті, діє нормативний правовий акт суб'єкта Російської Федерації.

Social protection of the persons participating in the struggle against terrorism shall be provided with respect of the legal status of such persons established by the federal laws and other normative legal acts of the Russian Federation and in the procedure set by the Government of the Russian Federation.

Соціальний захист осіб, які залучаються до боротьби з тероризмом, здійснюється з урахуванням правового статусу таких осіб, встановлюваного федеральними законами та іншими нормативними правовими актами, відповідно до порядку, встановленого Урядом Російської Федерації.

responsible professionals who know how to solve the tasks of any complexity in accordance with the current technical- normative legal acts of the Republic of Belarus.

відповідальними фахівцями, які вміють вирішувати поставлені перед ними завдання будь-якої складності у відповідності з діючими технічно- нормативними правовими актами Республіки Білорусь.

also may be governed by decrees of the President of the Russian Federation, normative legal acts of the Russian Federation Government

розповсюдження реклами, можуть регулюватися також указами Президента РФ, нормативними правовими актами Уряду РФ

which is ensured by Federal Laws and other normative legal acts of the Russian Federation

яка забезпечується цим Законом, іншими федеральними законами та іншими нормативними правовими актами Російської Федерації,

The preparation of citizens for the state civil service is carried out in the forms established by the Federal Law"On the State Civil Service of the United States" and other normative legal acts of the USA.

Підготовка громадян для проходження державної цивільної служби здійснюється у формах, встановлених Федеральним законом"Про державну громадянської службі Російської Федерації" і іншими нормативними правовими актами РФ.

The rules of constitutional law, as well as other legal rules- is universally binding rules established mainly by normative legal acts(laws, decrees, etc.) and provided by state coercion.

Норми конституційного права, як та інші правові норми,- це загальнообов'язкові правила, встановлені переважно нормативними правовими актами(законами, указами та інших.) і забезпечувані державним примусом.

federal constitutional laws, by the labor laws(including the law on occupational safety) and other normative legal acts containing the labor law norms.

федеральними конституційними законами здійснюється трудовим законодавством(включаючи законодавство про охорону праці) і іншими нормативними правовими актами, що містять норми трудового права.

Subdivisions and military units of the Armed Forces of the Russian Federation shall be deployed in an counterterrorism operation by decision of the head of the counterterrorism operation in the procedure determined by normative legal acts of the Russian Federation.

Підрозділи та військові частини ВВ залучаються для участі у проведенні контртерористичної операції за рішенням керівника контртерористичної операції в порядку, визначеному нормативними правовими актами Російської Федерації.