NOT INFREQUENTLY - переклад на Українською

• не рідко
• нерідко
• часто

Приклади вживання Not infrequently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not infrequently, the images intended for friends
Нечасто зображення, призначені для друзів

But the thick end comes to an end: not infrequently a relationship fails just in the first year after the offspring was born.
Але товстий кінець закінчується: нечасто відносини збігаються лише в перший рік після народження дитини.

Usually they are smaller in more expensive slots, not infrequently around 1% -3% in five-dollar equivalent slot machines.
Зазвичай вони менше на більш дорогих слотах, часто окло 1- 3% на автоматах по п'ять доларів.

And not infrequently such a difficult situation can break your whole life,
І не рідко подібні скрутні ситуації здатні зламати ціле життя,

the Masters not infrequently materialized Themselves so that all could see Them,
Майстри нерідко матеріалізувалися для того, щоби усі змогли Їх бачити,

Amid a culture of indifference which not infrequently turns ruthless,
На тлі культури байдужості, що не рідко стає безжальною,

Not infrequently, by the way, and people,
Нерідко, до речі, і людей,

as they work all the time and not infrequently add functions of animated screensaver(background)
вони працюють весь час і не рідко додають функції анімованої заставки(фону)

Not infrequently, the victims of human trafficking
Нерідко жертвами торгівлі

was also not infrequently actively involved in persecuting them”.
але також не рідко брала активну участь у їх переслідуванні”,- сказано в заяві.

Sad to say, it is well-known that the right to religious freedom is often disregarded, and not infrequently religion becomes either an occasion for the ideological justification of new forms of extremism
На жаль, ми добре знаємо, що право на свободу віросповідання часто зневажають, а релігія нерідко стає виправданням для нових форм екстремізму або приводом для соціального відкинення,

was also not infrequently actively involved in persecuting them,” the Yad Vashem statement said.
тільки не допомагала євреям, але також не рідко брала активну участь у їх переслідуванні»,- сказано в заяві».

to work, and not infrequently for a penny, and often receive orders
щоб працювати не рідко і за копійки, а отримувати замовлення часто

while a cine camera became a common attribute not only in cities, but not infrequently in rural areas.
стала масовою, а кінокамера перетворилася на звичний атрибут не лише у містах, але й нерідко у сільській місцевості.

not flowers, not infrequently reaching up to a total loss.
доходячи не рідко до повної загибелі.

was also not infrequently actively involved in persecuting them," it said.
але також не рідко брала активну участь у їх переслідуванні”,- сказано в заяві.

It is good when there is a"conscience" in the clinic- some doctor(not infrequently a woman) whose nerves are exposed to injustice
Добре, коли в клініці є"совість"- хто-небудь з лікарів(частіше жінка), у якого нерви оголені для несправедливості

his sister Margaret of Angoulême not infrequently intervened to save humanist reformers from the menaces of the obscurantists,
його сестра Маргарита Ангулемской нерідко втручалися, рятуючи гуманістів-реформаторів від підступу мракобісів,

Not infrequently join their boats playful dolphins dart out of the water.
Не рідко об'єднують свої човни грайливі дельфіни вискочити з води.

Not infrequently it is the perpetrators themselves who blame the child.
Нечасто самі винні самі винні у дитинстві.