Приклади вживання Occurring within Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
About 1 in 3 people who have a transient ischemic attack eventually has a stroke, with about half occurring within a year after the transient ischemic attack.
Близько 1 з 3 осіб, які мають транзиторну ішемічну атаку, в кінцевому підсумку матимуть інсульт, причому майже у половини з них інсульт стається протягом року після транзиторної ішемічної атаки.psychological processes occurring within a social group(intragroup dynamics),
психологічних процесів, що відбуваються в рамках соціальної групи(внутрішньогрупова динаміка),the Center has documented six cases of practitioner deaths occurring within merely 16 days of arrest and in some cases, within hours.
шість випадків загибелі практикуючих Фалуньгун, смерть яких відбулася протягом 16-ти днів після арешту, а в деяких випадках цей час обчислюється годинами.About 1 in 3 people who have a transient ischemic attack will eventually have a stroke, with about half occurring within a year after the transient ischemic attack….
Близько 1 з 3 осіб, які мають транзиторну ішемічну атаку, в кінцевому підсумку матимуть інсульт, причому майже у половини з них інсульт стається протягом року після транзиторної ішемічної атаки.documented six cases of practitioner deaths occurring within merely 16 days of arrest and in some cases, within hours.
випадків загибелі практикуючих Фалуньгун, смерть яких відбулася протягом 16-ти днів після арешту, а в деяких випадках цей час обчислюється годинами.About one in three people who have a transient ischemic attack eventually has a stroke, with about half occurring within a year after the transient ischemic attack.
Близько 1 з 3 осіб, які мають транзиторну ішемічну атаку, в кінцевому підсумку матимуть інсульт, причому майже у половини з них інсульт стається протягом року після транзиторної ішемічної атаки.So, the analysis concerns are not only the processes occurring within the competing organization
Отже, аналіз стосується не тільки процесів, що відбуваються всередині організації-конкурента, а ведеться набагато більш широко,Thus, as a result of the gravitational collapse of a massive star, a region in space-time is formed from which no information whatsoever about physical processes occurring within the region can emerge.
Таким чином, в результаті гравітаційного стиснення масивних зірок з'являється область простору-часу, з якої не може вийти ніяка інформація про фізичні процеси, що відбуваються всередині неї.nature of Columbia beyond those events occurring within the game.
(ii) A Contracting Party may establish for the maximum of 10 years from the date of the opening for signature of this Convention, a transitional amount of at least 150 million SDRs in respect of a nuclear incident occurring within that period.
Ii договірна сторона може встановити максимум на 10 років від дня відкриття для підписання даної Конвенції пе- рехідну суму не менш 150 мільйонів СПЗ відносно ядерно- го інциденту, що відбувся в цей період.the energy transformations occurring within and between organisms, and the interactions among living organisms
енергетичні перетворення, що відбуваються всередині і між організмами, а також взаємодія між живими організмамиHowever, today humanity came already to such a level of science in studying the microcosm that these discoveries based on external observation do not give the understanding of processes occurring within the system which they study.
Однак сьогодні людство вийшло вже на такий рівень науки в пізнанні мікросвіту, коли ці відкриття, засновані на зовнішньому спостереженні, не дають розуміння про процеси, що відбуваються всередині досліджуваної системи.many processes occurring within the brain tissue,
безліч процесів, що відбуваються всередині мозкової тканини,the decrease occurring within 5 mins and was sustained after 48 hours of DCA exposure.
це зменшення відбувалося протягом 5 хв і підтримувалось після 48 годин експозиції DCA.injury is payable to the insured persons in the amount of 60% of average earnings in the event of illness or injury occurring within 30 calendar days after the termination of work under an employment agreement,
травми виплачується застрахованим особам в розмірі 60 відсотків середнього заробітку в разі захворювання або травми, що наступили протягом 30 календарних днів після припинення роботи за трудовим договором,no supernova occurring within the Milky Way has been visible to the naked eye from Earth since.
There are changes that occur within the brain with age.
Які зміни відбуваються в мозку з віком.What activities occur within its walls?
Які заходи відбуваються в її стінах?Tornadoes occur within Europe, but tend to be weak.
Торнадо відбуваються в Європі, але, зазвичай, слабкі.Social and economic interactions that occur within them.
Соціально-економічні процеси, що відбуваються в ньому.
