ВІДБУВАЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• occur on
• take place on
• happen on
• going on at
• occurring on
• taking place on
• takes place on
• happens on
• happening on
• occurs on
• took place on

Приклади вживання Відбуваються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

У квантовій механіці події відбуваються на жорсткій арені з рівномірно поточним часом.
In quantum mechanics, events occur in a rigid arena with a uniformly current time.

Останні відбуваються на Сонці та усіх інших зірках.
It occurs in the sun and other stars.

Ці події ніби відбуваються на іншій планеті.
It is almost as if these scenes are occurring on another planet.

Церемонії нагород відбуваються на відповідних регіональних зустрічах.
The award ceremonies take place at the regional meetings.

Що відбуваються на нашій планеті.
Which is happening on the planet.

Вони відбуваються на відкритих місцевостях.
Occurs in open places.

Події відбуваються на майданчиках і клубах, розкиданих по всьому місту.
The events take place at venues and clubs spread across the city.

Це схоже на процеси, котрі відбуваються на нашому Сонці.
This process is thought to be similar to what happens in our sun.

Їх рішення спираються на розуміння процесів, які відбуваються на світовому ринку.
Their decisions are based on understanding of the processes taking place in the global market.

Цього разу події відбуваються на Місяці.
This time it takes place on the moon.

Всьому причиною численні біохімічні процеси, які відбуваються на клітинному рівні.
Both reasons involve biochemical events that take place at a cellular level.

Зміни в цьому випадку відбуваються на клітинному рівні.
The changes here are occurring at the cellular level.

Звичайно, є й інші речі, що відбуваються на місцях, крім цих компонентів.
Of course there are other things going on locally other than these components.

Їх рішення спираються на розуміння процесів, які відбуваються на світовому ринку.
Their decisions are based on the understanding of the processes taking place in the global market.

Часто вчені пояснюють старіння процесами, що відбуваються на молекулярному рівні організації.
Scientists often explain aging by processes occurring at the molecular level of the organization.

Зокрема про те, що відбуваються на лінії фронту.
So I hear what is taking place on the front lines.

Адже більшість угод досі відбуваються на локальному рівні.
Most volunteering still happens at a local level.

А тепер задумайтесь про процеси, що відбуваються на субатомному рівні.
But let's think about what is happening on a subconscious level.

Дорожньо-транспортні пригоди з дикими тваринами часто відбуваються на середніх швидкостях.
Accidents with wild animals often take place at cruising speeds.

Ці порушення міжнародного права відбуваються на нашому континенті.
These violations of international law are happening on our very continent.