Приклади вживання On approval of the procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Order of the FCS of Russia from August 11 2006 city№ 762"On Approval of the procedure for filling the cargo customs declaration and the transit declaration".
Наказом ФМС Росії від 11 серпня 2006 р. № 762«Про затвердження Інструкції про порядок заповнення вантажної митної декларації та транзитної декларації».Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine May 25, 1998№ 731"On approval of the procedure of keeping of personnel files by civil servants in Executive Authorities".
Постанова Кабінету Міністрів України від 25 травня 1998 року № 731"Про затвердження Порядку ведення особових справ державними службовцями в органах виконавчої влади".Наказ«Про затвердження Порядку забезпечення доступу закладів вищої освітиIn Ukraine, since 2002, a resolution of the Government of Ukraine“On Approval of the Procedure for the Voluntary Medical Examination of Persons Who Filed an Application for Marriage Registration” is in effect.
В Україні з 2002 року діє постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження порядку здійснення добровільного медичного обстеження осіб, які подали заяву Наказ Міністерства охорони здоров'я України № 787 від 09 вересня 2013 року“Про затвердження порядку застосування допоміжних репродуктивних технологій” також визначає порядок участі у програмі Донорства яйцеклітин.Separately, LIOU has allocated questions included in the Action Plan of the Government project CMU“On Approval of the Procedure and rules of obligatory aviation insurance of civil aviation.” In LIOU letter notes
Окремо Ліга виділила питання включення до Плану дій Уряду проекту Постанови КМУ«Про затвердження Порядку і правил проведення обов'язкового авіаційного страхування цивільної авіації». У листі ЛСОУ зазначається,At the same time, on 15 April 2015, the CMU Resolution No. 160 of 31 March 2015“On approval of the procedure for providing citizens suffering from rare(orphan)
При цьому, 15 квітня 2015 року набула чинності Постанова КМУ № 160 від 31 березня 2015 року Про затвердження Порядку забезпечення громадян,So, the order of the Ministry of Health No. 504“On Approval of the Procedure for Provision of Primary Healthcare” entered into force in July 2018- palliative care is included in the“green list” of the types of healthcare, which costs are
Так, у липні 2018 року вступив в дію наказ МОЗ №504“Про затвердження Порядку надання первинної медичної допомоги”- паліативну допомогу включено до“зеленого списку” видів медичної допомоги,However, the current CMU decision“On Approval of the Procedure and rules of obligatory aviation insurance of civil aviation»№1535 of 12 October 2002 has not yet been brought into conformity with the Air Code,
Однак, діюча Постанова КМУ«Про затвердження Порядку і правил проведення обов'язкового авіаційного страхування цивільної авіації» №1535 від 12 жовтня 2002 р. все ще неЛипня 2013 року Кабінетом Міністрів України була прийнята Постанова«Про затвердження Порядку доведення до споживачів інформації про вид об'єкта туристичної інфраструктуриДетальніше процедури щодо адміністративного оскарження митних платежів та грошових зобов'язань визначаються Наказом Міністерства фінансів № 916«Про затвердження порядку оформлення і подання скарг платниками податків та їх розгляду органами доходів і зборів» від 21 жовтня 2015 року.For example, Azarov's resolution of 2012“On approval of the Procedure for the use of funds provided in the state budget for financial support to ensure a positive international image of Ukraine
Наприклад, існувала ще«азарівська» постанова 2012 року«Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для фінансової підтримки забезпечення міжнародного позитивного іміджу Україниidentification of a radiation source and further actions on withdrawal of radiation sources and their transfer under regulatory control were performed in accordance with Cabinet Resolution No. 813“On Approval of the Procedure for Interaction between Executive Bodies and Legal Entities That Deal with Nuclear Energy Use
а також подальші дії щодо вилучення радіоактивних джерел та передання їх під регулюючий контроль виконувались згідно Постанови КМУ №813 від 2 червня 2003 року«Про затвердження Порядку взаємодії органів виконавчої влади та юридичних осіб, які провадять діяльністьImplementation of external assistance of the European Commission within the framework of TAIEX instrument in Ukraine is carried out in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On Approval of the Procedure of Preparation, Approval and Realization of the Action Plan on Involvement of External Assistance of the European Commission within the framework of TAIEX” as of 13 January,
Використання зовнішньої допомоги Європейської Комісії в рамках інструменту TAIEX в Україні здійснюється відповідно до постанови Кабінету Міністрів України«Про затвердження Порядку підготовки, схвалення та виконання плану залучення зовнішньої допомоги Європейської Комісії у рамках TAIEX»Subsoil of Ukraine(SSGSU) initiated, and the Cabinet of Ministers of Ukraine supported and amended the Government Resolution No. 615“On Approval of the Procedure for the Issuance of Special Permits for the Use of Subsoil”, according to which the clause on the necessity of obtaining by subsoil user an approval of Regional Councils for the extraction of natural gas by sea shelf.
а Кабінет міністрів підтримав та вніс зміни до урядової постанови №615«Про затвердження Порядку надання спеціальних дозволів на користування надрами», згідно яких був виключений пункт про необхідність надрокористувачу отримувати погодження обласних рад для видобутку природного газу на морському шельфі.related to protection of children's rights, and the Decree No. 905 as of October 08, 2008“On approval of the Procedure of execution of activities on adoption and supervision over observance of the rights of the adopted children”.
та № 905 від 8 жовтня 2008 року«Про затвердження Порядку здійснення діяльності по всиновленню та здійсненню нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей».These novels of the NBU were presented by the Draft Amendments to NBU Resolution 23“On Approval of the Procedure of Forming and Use by the Banks Ukraine of Reserves for Compensation of Possible Losses on Active Banking Operations”.
Вказані ініціативи НБУ були запропоновані у Проекті змін до Постанови НБУ №23"Про затвердження Положення про порядок формування та використання банками України резервів для відшкодування можливих втрат за активними банківськими операціями".submit for approval to the Cabinet of Ministers a draft decree"On the approval of the procedure for the functioning of the system for fixing offenses in the field of road safety.".
подати на The procedure for the application of reproductive techniques is regulated by Order No. 771 dated December 23, 2008 by the Ministry of Public Health of Ukraine"On the approval of the procedure instruction for the use of assisted reproduction technologies".
Порядок застосування репродуктивних методик регулює Наказ Міністерства Охорони Здоров'я України № 771 від 23 грудня 2008 року«Про затвердження інструкції про порядок застосування допоміжних репродуктивних технологій».Draft Order of the Ministry of Finance of Ukraine“On Approval of Procedure and Format of Information Exchange within the Framework of the Unified Port Community Information System”.
Проект наказу Міністерства фінансів України«Про затвердження порядку та формату обміну інформацією в рамках єдиної інформаційної системи портового співтовариства».
