ON ITS BASIS - переклад на Українською

• на його основі
• на його базі
• на його підставі

Приклади вживання On its basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are many websites on the Internet that offer to create, on its basis, high quality user web pages.
В«Інтернеті» представлено багато веб-сайтів, що пропонують створити, на своїй основі, призначені для користувача веб-сторінки високої якості.

Of course, the outer shell is important, because it is on its basis that the first impression of a man is formed.
Звичайно, зовнішня оболонка важлива, адже саме на її підставі складається перше враження про людину.

and already on its basis- the creation of a business model.
а вже на її основі- створення бізнес-моделі.

which lay on its basis.
яка лежала в її основі.

Stevia is also very low in calories- one hundred grams of the synthesized powder is sweet on its basis contains only 18 calories.
Стевія також дуже низькокалорійна- у ста грамах синтезованого солодкого порошку на її основі міститься лише 18 калорій.

when the Council of people's Commissars of the RSFSR abolished the old Academy and created on its basis the State free art workshops.
викладав до 1918 року, коли Раднарком РРФСР скасував стару Академію і створив на її базі Державні вільні художні майстерні.

When it makes a decision, the Grand Chamber will declare it a model case, and on its basis, subsequent decisions in all similar cases will be instantly made.
Коли він винесе рішення, Велика палата оголосить справу зразковою, і на її підставі будуть миттєво виносити рішення в усіх інших схожих справах.

an actual material and a conclusion on its basis might be incomplete,
фактичний матеріал і зріз на його основі міг бути неповним,

Since vegetable milk is a good nutrient medium for developing probiotic microorganisms, it is possible to make yogurts and ice cream on its basis, which are also in great demand among the target audience of customers.
Так як рослинне молоко є гарним живильним середовищем для розвитку пробіотичних мікроорганізмів, на його основі можна робити йогурти і морозиво, які також користуються великим попитом у цільової аудиторії покупців.

For many years- Chief Scientific Secretary of the Scientific surgery society and created on its basis in December 1991, the Association of Physicians in the surgical cms, the first in Russia.
Багато років- головний вчений секретар Наукового хірургічного суспільства і створеною на його базі в грудні 1991 року Асоціації лікарів хірургічного профілю на КМВ, першою в Росії.

We additionally inform that we haven't done the separation of ruthenium-106 from the spent nuclear fuel(and have not produced on its basis the sources of ionizing radiation) in our company for many years now.".
Додатково повідомляємо, що роботи по виділенню 106Ru з ВЯП(і виготовлення на його основі джерел іонізуючого випромінювання) на нашому підприємстві не проводяться"[12].

In addition, the results of the analysis and the decisions taken on its basis should be fixed
Крім того, результати аналізу і прийняті на його підставі рішення повинні фіксуватися

having opened the 13th Cradles of Hope partnership centre on its basis and donated up-to-date medical equipment worth over UAH 817,000 to rescue
2008 році долучився Фонд Віктора Пінчука, відкривши на його базі 13-й партнерський центр«Колиски надії» та передавши сучасне медичне

measuring equipment developed on its basis with ability of information wireless transmission for further processing,
апаратуру, розроблену на його основі, для вимірювання та бездротової передачі інформації з метою її подальшої обробки,

In addition to the summer season 2017, the leadership of the equestrian theatre plans to create on its basis the ethnic Park,
Крім того, до літнього курортного сезону 2017 керівництво кінного театру планує створити на його базі етнічний парк розваг,

If the handler can't find your ticket, contact the head of the train- you will be an act of loss of the ticket, and on its basis will be given a new railway ticket for reporting to accounting.
Якщо провідник не може знайти ваш квиток, зверніться до начальника поїзда- вам складуть акт про втрату квитка, і на його підставі видадуть новий ж/д квиток для звітності перед бухгалтерією.

strengthening of hair, on its basis it is possible to prepare masks by oneself that prevent hair loss,
зміцнення волосся, на його основі можна готувати маски своїми руками, які перешкоджають випаданню волосся,

the tax notifications-decisions made on its basis.
податкові повідомлення-рішення, прийняті на його підставі.

Central Asia, and on its basis there were founded 7 plants.
Середньої Азії та на його базі було утворено 7 заводів.

An additional advantage of the product implementation is the possibility of creating on its basis a mobile mapping application for Android
Додатковою перевагою впровадження продукту є можливість створення на його основі мобільного картографічного додатку під операційні системи Android