ON THEIR BASIS - переклад на Українською

After the attempted coup, all military academies in Turkey will be closed, and on their basis will be created by the national defense University.

Після спроби державного перевороту усі військові академії в Туреччині будуть закриті, а на їхніх базі буде створено Національний університет оборони".

the creation of the RSMD and the formation of a Containment Force in the Armed Forces on their basis.

України створення РСМД та формування у Збройних Силах на їхній основі Сил стримування.

The need of society for well-physically trained people has caused the desire to know the laws of physical education and on their basis to build a management system for the physical improvement of a person.

Потреба суспільства в добре фізично підготовлених людях народжувала прагнення пізнати закономірності фізичного виховання і на їхній основі побудувати систему управління фізичним удосконалюванням людини.

Besides, these cards have a flexible file system and supporting of the mechanism of"transactions" that allows to create safe applications of micro payments on their basis.

Крім того, ці картки мають гнучку файлову систему й підтримку механізму«транзакцій», що дозволяє на їхній основі створювати безпечні інструменти мікроплатежів.

and having on their basis a scientific approach.

і, що мають у своїй основі науковий підхід.

legitimize historiosophic plots created on their basis.

чи легітимні історіофілософські сюжети, створені на їхній основі?

On the basis of tasting, a series of curves is usually constructed, and on their basis, the angular coefficients(the value of the average slopes of the curve)

На основі дегустації зазвичай будують серію кривих, а на їх основі отримують кутові коефіцієнти(величину середніх нахилів кривої),

Given the wide range of power our generators on their basis it is possible to create a source of standby

Враховуючи широкий діапазон потужностей наших генераторів, на їх базі можна створити джерело резервного

the equipment for incomplete cross fins the plane-oval tubes by the contact welding and creation on their basis the wide nomenclature of energy saving heat-exchanging devices" was marked by the Prize of the Cabinet of Ukraine in May, 2014.

обладнання для неповного поперечного оребрення плоскоовальних труб способом контактного зварювання та створення на їх основі широкої номенклатури енергозберігаючих теплообмінних пристроїв" в травні 2014 р. була відзначена Премією Кабінету Міністрів України.

The Department of Electronic Intelligence and Counterintelligence of the Security Service of Ukraine(Service“R”) was established on their basis in 1992 and in 1999 was granted the status of the Main Department“R” of the SSU(Security Service of Ukraine).

На їх базі у 1992 році було створено Управління радіоелектронної розвідки та контррозвідки Служби безпеки України(Управління“Р”), яке у 1999 році отримало статус Головного управління“Р” СБУ.

The analysis and assessment of each of the components of human capital were carried out, and on their basis the integral index of human capital for the regions of Ukraine was calculated,

Здійснено аналіз та оцінку кожної зі складових людського капіталу та на їх основі обчислено інтегральний показник людського капіталу для регіонів України,

On the same day, recommendations of the HQCJ were provided to the HCJ, which, on their basis, should decide on making a submission to the President of Ukraine concerning the appointment of these persons to the positions of judges.

Цього ж дня рекомендації ВККС надійшли до ВРП, яка на їх підставі має вирішити питання про внесення подання Президентові України про призначення цих осіб на посади суддів.

On their basis, entire tax concepts are created,

На їх базі створюються цілі податкові концепції,

all the dishes prepared on their basis, regulate metabolism,

приготовані на їх основі, регулюють обмін речовин,

compositions made on their basis.

складені на їх підставі букети та композиції.

Start cooperation with industry associations in order to hold events on their basis, aimed at promoting international commercial arbitration as an effective way to resolve disputes

Започаткувати співпрацю з галузевими асоціаціями з метою проведення на їх базі заходів, спрямованих на популяризацію міжнародного комерційного арбітражу як ефективного способу вирішення спорів

as the rights and obligations of the creditor(beneficiary) arising on their basis.

також виникають на їх основі правах і обов'язках кредитора(бенефіціара).

discovered a huge number of new facts, but to explain many of these facts and to build on their basis of any coherent theory of science.

але пояснити багато з цих фактів і побудувати на їх підставі скільки-небудь зв'язкові теорії наука не в змозі.

On their basis we will make a cluster that will allow a small farmer with 200-300 hectares to have his elevator,

На їх базі ми будемо робити кластер, який дозволятиме невеликому фермеру з 200-300 га мати свій елеватор,

The development and adoption of a common state programs from creation Knížek memory of the victims of the totalitarian regime and creation on their basis of the Unified Database"The victims of the totalitarian regime in the Soviet Union.".

Вироблення і прийняття єдиної державної програми створення Книг пам'яті жертв тоталітарного режиму і створення на їх основі Єдиної бази даних Жертви тоталітарного режиму в СРСР.