Приклади вживання One event Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pains of conscience are familiar to him insofar as, but one event- the death of a young woman in water- torments him all his life.
Муки сумління йому знайомі остільки-оскільки, але одна подія- смерть молодої жінки у воді- мучить його все життя.For implementation of their plans they received mini-grants, up to 9000 hryvnias per one event.
На реалізацію запланованого вони отримали міні-гранти- до 9000 гривень на один захід.The play depicts not one event, but a chain of events,
П'єса зображує не одну подію, а ланцюг It is unfair to say that some one event caused it because the depression is a combination of a number of problems.
Несправедливо говорити, що якась одна подія викликала це, тому що депресія- це комбінація цілого ряду проблем.you only have to run one event- to break the crust of ice over the pond.
необхідно виконувати лише один захід- руйнувати кірку льоду над ставом.This strategy implies that the player makes several bets on one event, but on different outcomes
Ця тактика передбачає, що гравець робить кілька ставок на одну подію, але на різні результатиThe coefficients for the equally expected opposite outcomes of one event range mainly from 1.85/ 1.85 to 1.9/ 1.9.
Значення КФ на рівно очікувані протилежні результати однієї події- 1. 85/ 1. 85 і до 1. 9/ 1. 9.The“laws of UX” are similar- they arecause and effect relationships where one event(the cause) makes another event happen(the effect).
Закони UX» працюють за схожим принципом- це причинно-наслідкові зв'язки, коли одна подія(причина) спричиняє іншу(ефект).Unlike an energy audit in the feasibility study considered only one event(project) for implementation.
На відміну від енергетичного аудиту в техніко-економічному обгрунтуванні розглядається тільки один захід(проект) для впровадження.Logs in their raw form are typically a text format with one event per line(though backtraces from exceptions may span multiple lines).
Журнал в сирому вигляді, як правило, має текстовий формат з однією подією на кожен рядок(хоча трасування винятків можуть займати кілька рядків).Each of them was asked to recall one event which made them feel very happy,
Кожного з них попросили пригадати одну подію, яка принесла їм найбільшу радість,NOAA reports that the solar activity in October is going to be very low during the month is expected to appear only one event, the C-class with relatively low probability.
NOAA повідомляє, що сонячна активність в жовтні обіцяє бути дуже низькою- протягом місяця очікується поява лише однієї події C-класу з відносно невисокою ймовірністю.are the repeated appearances of“criminality” and“xenophobia” conjoined as one event.
жахає,- це неодноразові прояви"злочинності" та"ксенофобії", об'єднаних як одна подія.This is the last verse of 1849- the last written in expedition(written one event with previous,"Done! Sail").
Останній писаний в експедиції(писано одним заходом з попереднім:«Готово! Парус»).after 1989 was not one event but three historic events linked together;
відбулось в 1989 році й опісля того, було не однією подією, а трьома взаємопов'язаними історичними particular phases within one event.
окремих фаз у межах однієї події.In early August, in Budapest, all around you are talking about only one event.
На початку серпня у Будапешті усі навколо вас говоритимуть лише про одну подію.Tennessee where one event changed her life forever.
де одна подія змінила її життя назавжди.the combined format of the School has allowed the effect of“all in one”, and one event allowed achieving several effects.
комбінований формат Школи дозволили досягти ефекту“все в одному”, а одним заходом- досягти кількох ефектів.It is the percentage of viewers in the target group who contacted with at least one event from a set of at least 1 second.
Відсоток глядачів у цільовій групі, які контактували хоча б з однією подією з набору, хоча б 1 секунду.
