Приклади вживання Organizers said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Organizers said they received strong support from mothers who were opposed to the Trump administration's previous policy of separating children from their parents at the U.S.-Mexico border.
Організатори заявили, що отримали рішучу підтримку від матерів, які виступали проти колишньої політики адміністрації Трампа щодо поділу дітей зі своїми батьками на кордоні США і Мексики.Organizers said that visitors who have bought a visa for January 24 or 25 will be refunded or able to come back at a later date.
Як заявили організатори, через затримку відкриття власники"віз" на 24-25 січня можуть повернути гроші або відвідати майданчик в інші дні.At the press briefing, campaign organizers said that every year approximately 3,700 people die of TB in Ukraine,
Під час прес-брифінгу організатори повідомили, що в Україні щороку помирає від туберкульозу майже 3 700 людей,Organizers said 250 events were planned,
Організатори повідомили, що загалом заплановано 250 акцій,As the organizers said, more than 500 questionnaires from all regions of Ukraine were submitted this year and only 180 from Kyiv.
Як заявили організатори, цього року було подано понад 500 анкет з усіх регіонів України та тільки 180- з Києва.the festival boosted environment up, and, as organizers said, this year it reached its peak within the accustomed format.
фестиваль таки активізував середовище, і, як кажуть організатори, цього року досягнув свого піку у межах звиклого формату.The organizers said that this year, the number of foreign participating companies has increased, which indicates the high organization level of the exhibition.
Організатори зазначили, що цього року зросла кількість іноземних компаній-учасників, що свідчить про високий рівень організації виставки.Organizers said 2.5 million people had participated in the gathering, but these figures could not be independently verified.
Організатори стверджували, що на мітинг вийшло 2, 5 мільйона осіб, хоча ця цифра не підтверджена.children alike,” organizers said.
так і дітям»,- закликають організатори.Organizers said they could not predict with precision how many workers would join the strike,
Організатори заявили, що не можуть точно передбачити, скільки робітників приєдналися до страйку,Organizers said they expected large numbers of people to take part in the U.K. protests,
Організатори заявили, що вони очікують, що 30 000 осіб візьмуть участь в акціях протесту по всій Великобританії,at the same time give an opportunity to look at it from a different angle," the organizers said.
розповість про катастрофу і водночас дасть можливість глянути на неї з иншого боку”,- розповіли організатори.The organizers said that the majority of the population supported such an initiative,
Організатори заявили, що більшість населення підтримала таку ініціативу,In Berlin, organizers said 80,000 people gathered in front of the capital's landmark Brandenburg Gate,
У Берліні, за словами організаторів, 80 тис. осіб зібралися перед столичними Бранденбурзькими воротами,Organizers said about 670,000 people took part in the march,
Організатори заявили, що у марші взяли участь близько 670 тисяч людей,the Christmas festival," the organizers said. Entrance is free.
різдвяний фестиваль",- додають організатори. Вхід- вільний.And we will not allow Maydan to take place in our country“- organizers said on the eve of the parade, which according to Moscow police was attended by about 35 thousand people.
І ми не дозволимо, щоб Майдан відбувся у нашій країні»- повідомили організатора напередодні параду, в якому за оцінками московської поліції взяли участь близько 35 тис. чоловік.the media village as well as medical centers, the organizers said.
а також в медичних центрах, заявили організатори.has never been timelier," organizers said on their website.
ще ніколи не було настільки актуальним»,- заявили організатори акції.Individual awards organizers said the youngest participant of the tournament- nine-year-old Vitaly tabernacles(Laurus,
Окремими нагородами організатори відзначили наймолодшого учасника турніру- дев'ятирічного Віталія Куща(Laurus,
