OUTSIDE OF THE COUNTRY - переклад на Українською

• за межами країни
• за межі країни

Приклади вживання Outside of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1867, the first census conducted on the 3.7 million people living in Canada found that 16.1% of those people were born outside of the country.
Перший перепис населення, проведений в 1871 році, показав, що 16% з 3, 7 мільйонного населення країни народилися за кордоном.

a Kosovan national court which will function outside of the country.
буде національним судом Косово, що здійснює правосуддя за межами держави.

Back in the 16th century one of the European historians wrote that it was produced in Russia in big quantities for export outside of the country.
Ще в XVI в. один з європейських істориків писав, що в Росії сало заготовляли в великих кількостях для вивозу за кордон.

who resides outside of the country and is not bound by demands of your local court, stands guard over your accounts.
який проживає за межами країни і не пов'язаний вимогами вашого місцевого суду, стежить за вашими рахунками.

In addition, we may send Personal Information outside of the country for the Purposes, including for processing
Крім того, ми можемо надсилати персональні дані за межами країни для цілей, викладених вище,

If the booking is made outside of the country in which the card was issued,
Якщо бронювання здійснюється за межами країни, в якій випущена банківська картка,

In addition, we may send Personal Information outside of the country for the purposes set out above,
Крім того, ми можемо надсилати персональні дані за межами країни для цілей, викладених вище,

provider won't store or manage information assets in facilities outside of the country.
постачальник хмарних сервісів не буде зберігати або керувати цими даними за межами країни.

Ukrainian nationals outside of the country.
також українських громадян за межами країни.

the elite Iranian military unit blamed for much of Iran's paramilitary operations against adversaries outside of the country.
елітного іранського військового загону, обвинуваченому в переважный частині воєнізованих операцій Ірану проти супротивників за межами країни.

concerned various aspects of life and work outside of the country of origin, such as conditions for raising children, salary or ease of acclimatization.
стосувався різних аспектів життя та роботи за межами країни походження(наприклад, умов для виховання дітей, оплати праці або акліматизації).

The funding and training of opposition groups frequently take place outside of the country being targeted,
Фінансування і навчання опозиційних організацій найчастіше проводиться за межами тієї країни, яка потрапила на перехрестя прицілу,

doesn't include the financial production value for people and companies situated outside of the country.
працюють в країні, але не включає фінансові результати діяльності громадян і компаній країни за її межами.

they note that“the most active criminals” are hiding outside of the country.
однак зауважують, що«найбільш активні злочинці» переховуються за кордоном.

making it the only source of news to Azerbaijanis within and outside of the country for several days.
зробивши це єдиним джерелом розповсюдження новин серед азербайджанців як у межах країни, так і поза її межами на декілька днів.

Thailand because its language isn't widely spoken or studied outside of the country- in fact,
Таїланд, оскільки його мова не широко розмовляють і не вивчаються за межами країни- насправді,

in another country or income that someone from outside of the country earns from assets in the country that we're studying
отримані від капіталу в іншій країні чи доходи від когось за межами країни, отримані від капіталу в країні, яку ми вивчаємо

Since 2017, people hoping to become nationalized as Danes have had to declare every trip outside of the country they have taken in the last 12 years on their application forms,
З 2017 року люди, які претендують на данський паспорт, мали у своїх заявках задекларувати кожну поїздку за межі країни, яку вони зробили за останні 12 років, включаючи вихідні і інші короткі поїздки,

the search for a‘better life' outside of the country drove out nearly 5 million Ukrainians.
за роки незалежності в пошуках«кращого життя» за межі країни виїхало біля 5 мільйонів українців.

making it the only source of news to Azerbaijanis within and outside of the country for several days.
зробивши це єдиним джерелом розповсюдження новин серед азербайджанців як у межах країни, так і поза її межами на декілька днів.