OUTSIDE THE JURISDICTION - переклад на Українською

• поза юрисдикцією
• поза компетенцією

Приклади вживання Outside the jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

are issued outside the jurisdiction of any single country.
випускаються поза юрисдикцією будь-якої окремо взятої країни.

as well as the direct provision of professional legal services outside the jurisdiction of Ukraine outside the territory of Ukraine.
наших зарубіжних партнерів в галузі міжнародного права, а також безпосереднє надання професійних юридичних послуг поза юрисдикцією України.

are issued outside the jurisdiction of any single country.
випускаються поза юрисдикцією будь-якої окремо взятої країни.

the civil war was outside the jurisdiction of the Chinese Central government.
громадянської війни перебував поза юрисдикцією центрального китайського уряду.

another had the desire to realize their capital outside the jurisdiction of Russia.
іншої причини виникло бажання реалізувати свій капітал поза юрисдикцією України.

launched into neutral waters with the goal of hosting the project outside the jurisdiction of any state.
запущеному у нейтральних водах з метою хостингу проекту поза юрисдикцією якоїсь держави.

Cancellation of licenses for fishing enterprises(except those engaged in fishing in the waters outside the jurisdiction of Ukraine and which need a license upon the requirement of the international regulatory organizations);
Скасування ліцензії для риболовних підприємств окрім тих, що здійснюють лов у водах за межами юрисдикції України і потребують ліцензію відповідно до вимог міжнародних регулюючих організацій;

may be, suffered outside the jurisdiction of the extraditing State as a result of treatment
можуть мати місце поза межами юрисдикції держави, яка проводить екстрадицію,

the recipients referred to above may be located outside the jurisdiction in which you are located(or in which we provide the services).
зазначені вище, можуть знаходитись за межами юрисдикції, в якій ви знаходитесь(або в якій ми надаємо Послуги).

which are established outside the jurisdiction overcome in order to access new customers in the jurisdiction?.
які створені за межами вашої юрисдикції, для доступу до нових клієнтів у вашій юрисдикції?.

Typically, the manufacturer of the goods being valued is outside the jurisdiction of the Russian Federation, and therefore the use of this method in practice is
Як правило, виробник оцінюваних товарів знаходиться поза юрисдикцією України, у зв'язку з чим використання цього методу на практиці обмежено тими випадками,

our affiliates' database systems(which may be located within or outside the jurisdiction in which the School is located)
в системах баз даних наших філій(які можуть знаходитися в межах або за межами юрисдикції, де знаходиться Школа),

database systems of our affiliates(which may be located within or outside the jurisdiction of the University), as well as in Internet portals,
в системах баз даних наших філій(які можуть знаходитися в межах або за межами юрисдикції, де знаходиться Школа), а також в Інтернет-порталах,

our affiliates' database systems(which may be located within or outside the jurisdiction in which the personal data was collected)
в системах баз даних наших філій(які можуть знаходитися в межах або за межами юрисдикції, де знаходиться Школа),

service providers and contractors(whether within or outside the jurisdiction in which the School is located)
постачальникам послуг та підрядникам(незалежно від того, в якій юрисдикції знаходиться школа),

However, offences committed outside the jurisdiction of a State Party shall constitute predicate offences only when the relevant conduct is a criminal offence under the domestic law of the State where it is committed
Проте злочини, вчинені за межами юрисдикції будь-якої Держави-учасниці, являють собою основні правопорушення тільки за умови, що відповідне діяння є кримінально караним відповідно до внутрішнього законодавства держави, в якій воно вчинене, і було б кримінально

and the rules of its solution in a community lies outside the jurisdiction of medicine; doctors only need to protect their patients and to defend their
правил його розв'язання у даній державі або громаді лежить поза компетенцією медицини; лікарі повинні лише забезпечити захист своїм пацієнтам

Additionally, Switzerland is situated outside the jurisdictions of the United States and European Union.
Швейцарія також знаходиться поза межами юрисдикції ЄС та США.

NordVPN operates in Panama, outside the jurisdiction of the 14-eyes Alliance.
Панама знаходиться поза юрисдикцією країн-учасниць альянсу"14 Eyes".

Do data privacy laws apply to organisations established outside the jurisdiction?
Чи ваші закони про конфіденційність даних застосовуються до організацій, створених за межами вашої юрисдикції?