PERSONAL CONTRIBUTION - переклад на Українською

In 2015 he was awarded the Ternopil City Council Distinction for his personal contribution to the development of science,

В 2015 році був нагороджений Відзнакою Тернопільської міської ради за особистий внесок в розвиток науки,

want to work in a friendly team and make your personal contribution to the common cause- we will be glad to see you among the employees of our company!

маєте бажання працювати у дружному колективі й внести свій особистий вклад у загальну справу- ми будемо раді бачити Вас серед співробітників нашої Компанії!

responsibility and personal contribution of each employee in the enterprise implementation of policies

відповідальності та особистого внеску кожного працівника підприємства у виконання Політики

The Boris Voznyczky Prize“For a significant personal contribution to the development of museum affairs” is a Ukrainian non-state premium,

Премія імені Бориса Возницького«За вагомий особистий внесок у розвиток музейної справи» є українською недержавною премією,

In turn, Grybauskaite Poroshenko awarded the order of Vytautas the Great“for his personal contribution to the strengthening and development of relations between Ukraine

Своєю чергою, Грібаускайте вручила Порошенку орден Вітовта Великого"за особистий внесок у зміцнення і розвиток відносин між Україною

For a significant personal contribution to the university's development,

За вагомий особистий внесок у розвиток університету,

I would like to thank you for your personal contribution, thanks to which the process of preparation for the signing of the EU-Ukraine Association Agreement continues,” he said.

інших членів Європарламенту хочу подякувати за ваш особистий внесок, завдяки якому процес підготовки до підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС продовжується»,- сказав він.

In 2010 and 2011 was awarded with the certificate of the Rector of the Berdyansk State Pedagogical University for conscientious work, personal contribution in the development of the domestic pedagogical education and of on the occasion of the Day of Workers of Education.

У 2010 та 2011 роки нагороджена грамотами ректора БДПУ за сумлінну працю, особистий внесок у розвиток вітчизняної педагогічної освіти та з нагоди Дня працівників освіти.

considerable personal contribution to the training of highly qualified specialists,

значний особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів,

the President of Ukraine awarded this medal to Honorary Consul of Ukraine in Montenegro for his personal contribution to strengthening the international authority of Ukraine.

Президент України нагородив Почесного консула України в Чорногорії цією медаллю за особистий внесок у зміцнення міжнародного авторитету України.

a diploma for a significant personal contribution to the development of education

почесною грамотою за вагомий особистий внесок у розвиток освіти

director of the All-Ukrainian Jewish Charity Hesed Arieh, for her personal contribution and the contribution of the organization in the many years of studying,

директорка Всеукраїнського Єврейського Благодійного Фонду«Хесед-Ар'є»- за особистий внесок та внесок організації у багаторічне вивчення,

which hinted that the law allowed for a less harsh approach for parents who had not paid a personal contribution on the advice of their childminder agency.

в якій натякнув на те, що закон допускає менш жорсткий підхід до батьків, які не заплатили особистий внесок за порадою свого агентства з догляду за дітьми.

Thanks to the personal contribution of Mr. Aidan White,

Завдяки персональному внеску пана Ейдана Уайта,

pedagogical activity, personal contribution to the training of highly qualified specialists from the Executive Committee of Poltava City Council(2009);

плідну науково-педагогічну діяльність, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів від Виконавчого комітету Полтавської міської ради(2009 р.).

Rd class(30 March 1999) a significant personal contribution to the development of economic and scientific-technical cooperation between Ukraine

Орден"За заслуги" III ступеня(Україна, 30 березня 1999)- за вагомий особистий внесок у розвиток економічної

The Order of Merit of the 3rd Grade(26 November 2005): for distinctive personal contribution to national and state renascence of Ukraine,

Орден“За заслуги” III ст.(26 листопада 2005)- за вагомий особистий внесок у національне та державне відродження України,

professionalism, personal contribution to the development of national education

високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у розвиток національної освіти

The project would not have been possible without the participation of dozens of volunteers and the personal contribution of the Director of the Foundation,

Проект не був би можливий без участі десятків волонтерів та особистого вкладу директора Фонду Володимира Люльки,

Today we are talking with Vasyl Kyrychenko, a person who is recognized at the state level for making a significant personal contribution to the organization and ensuring the highest performance in agricultural production, CEO of the

Сьогодні говоримо з Василем Кириченком, людиною яка відзначена на рівні держави за визначний особистий внесок в організацію та забезпечення одержання найвищих показників з виробництва сільськогосподарської продукції,