PIECE BY PIECE - переклад на Українською

• частинами
• шматок за шматком
• piece by piece
• шматочок за шматочком

Приклади вживання Piece by piece Англійська мовою та їх переклад на Українською

gradually, piece by piece, keeping calm.
помалу, по частинах, спокійно.

In this scenario, dark energy- the mysterious substance that acts in opposition to gravity- pulls everything apart piece by piece.
У цьому сценарії темна енергія- загадкова субстанція, яка діє проти гравітації,- руйнує все на частини.

he said he would have to take the car apart piece by piece.".
сказав, що мусив би розібрати автомобіль деталь за деталлю".

during the renovation period in the 1970s, historians got a chance to study the building piece by piece.
впродовж реставраційного періоду в 1970-і історики отримали можливість дослідити будівлю шматок за шматком.

The skeleton was then cleaned and piece by piece put in a sort of small coffin
Потім скелет очищали, шматочок за шматочком клали у якусь невелику труну

and take out piece by piece out of the tumor.
вийняти пухлину шматок за шматком.

Then again, you can construct your site piece by piece utilizing first class WordPress page developers,
Знову ж таки, ви можете побудувати свій сайт частиною з використанням першого класу розробників сторінок WordPress,

To permit the patent holder to recover multiple times on the same patent by selling licenses to the patents piece by piece(or claim by claim) is contradictory to these policies.”.
Дозволити власникові патенту багаторазово стягувати один і той же патент, продаючи ліцензії патентам за частиною(або претензією за заявою), суперечить цій політиці".

For Ukraine whose lands were drawn into Russia's orbit piece by piece throughout the 17-18th centuries, this entailed the crushing
Для України, землі якої протягом ХVІІ- ХVІІІ століть по­етапно втягувалися в орбіту політичного впливу Росії,

taking after these six steps will help you manage the work piece by piece, helping you realize your vision for your perfect yard sooner
наступні шість простих кроків допоможуть вам керувати роботою по частинах, допомагаючи вам реалізувати ваші бачення для Вашого ідеального двору раніше

you have to see it piece by piece.".
її потрібно роздивлятись частина за частиною.».

buying a computer can be performed as in the computer in the form of finished cabin configuration, and piece by piece, followed by drafting their own.
покупка комп'ютера може бути проведена як в комп'ютерному салоні у вигляді готової конфігурації, так і по частинах з наступним складанням своїми силами.

built a car piece by piece from start to finish.
будували машини шматочок за шматочком від початку до кінця.

Slowly, piece by piece.
Повільно, пункт за пунктом.

Take the songs piece by piece.
Виконання фрагмента пісні.

He has been losing Ukraine piece by piece to Russia.
Він по шматочку віддає Україну в Росію.

He predicted that the company will be sold off piece by piece.
За його словами, компанія буде продавати пакет по частинах.

S break this down piece by piece to see what we are doing here.
Давайте розберемо його по частинах, щоб побачити, що ми тут робимо.

Three, build your idea, piece by piece, out of concepts that your audience already understands.
По-третє, будуйте ідею, крок за кроком, відштовхуючись від понять, які публіка вже розуміє.

But in the end run around national sovereignty, eroding it piece by piece will accomplish much more than the old fashioned frontal assault.".
Розмивання його частинами в обхід національного суверенітету дозволить досягти набагато більшого, ніж застаріла лобова атака».