Приклади вживання Polish military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facts are known(including the facts of the shooting of Polish military men at Katyn) that the Soviet organs of the NKVD used German weapons in shootings.
Відомі факти(зокрема дані розстрілів польських військових у Катині), що радянські органи НКВС використовували при розстрілах німецьку зброю.The aim is then to destroy Polish military strength, and to create in the East a situation which satisfies the requirements of defense.
Метою в цьому випадку буде: розбити польські збройні сили і створити на сході таку обстановку, яка відповідала б потребам оборони.It should be noted that the collection included personal arms of Lubomirski Princes and Polish military and public figures.
Слід зауважити, що в колекцію входила особиста зброя князів Любомирських, а також польських військових і громадських діячів.The aim, then, will be to destroy Polish military strength and create in the East a situation which satisfies the requirements of national defence.
Метою в цьому випадку буде: розбити польські збройні сили і створити на сході таку обстановку, яка відповідала б потребам оборони.This is very important too, to have the Polish military use the Polish defence industry products in the areas where it is possible.- Błaszczak said.
Також надзвичайно важливо, щоб Польське військо використовувало вироби The aim then will be to destroy Polish military strength, and create in the East a situation which satisfies the requirements of national defense.
Метою в цьому випадку буде: розбити польські збройні сили і створити на сході таку обстановку, яка відповідала б потребам оборони.Arrival of thousands of Ukrainian descent soldiers from the Canadian and Polish military formations of the anti-Hitler coalition countries.
Прибуття тисяч вояків українського походження з канадських та польських військових формувань країн антигітлерівської коаліції.At the end of the First World War near Lychakiv Cemetery launched Polish military memorial(Cemetery of the defenders of Lviv or“Eaglets” memorial).
Наприкінці Першої світової війни біля Личаківського кладовища започаткували Польський військовий меморіал(Цвинтар оборонців Львова або Меморіал“орлят”).For decades, one of the most painful aspect of Russia-Polish history was the 1940 massacre of 22,000 Polish military officers and civilians at Katyn Forest.
Протягом десятиліть одним із найболючіших аспектів російсько-польської історії було вбивство 22 000 польських військових та цивільних у Катинському лісі 1940 року.A picture of the Polish military strongman, General Jaruzelski, adorned the walls of the Spartacist Leagues New York headquarters.
Фотографія видного польського військового генерала Ярузельского прикрашала стіни штабу Спартакістскої Ліги в Нью-Йорку.September, the polish military attaché in France, in his report to Warsaw stated:"In the West there is no war.
Вересня польський військовий аташе у Франції писав:«На заході ніякої війни фактично немає.Despite the plans of the Polish government to hold a major repair of the Polish military memorial in Lychakiv cemetery in Lviv this year,
Попри плани Polish military expert Maximilian Fool said that Poland was“buried” Russia's plans on the conservation of marine transport routes in the Baltic sea.
Польський військовий експерт Максиміліан Дура заявив, що Польща«поховала» плани РФ на збереження морських транспортних шляхів в Балтійському морі.The first inhabitants were deported in February 1940, along with the families of Polish military osadniki[v] and foresters.
Перших мешканців було депортовано у лютому 1940 р. разом з родинами польських військових осадників і лісничих.The present Town Hall was built in the form of the Polish military order Virtuti Militari(top view).
Теперішня ратуша була побудована у вигляді польського військового ордена Virtuti Militari(вигляд зверху).Today, on the 12th of June 2012, an organized march of Russian supporters will begin from the Polish military museum to the National stadium.
Сьогодні, 12 червня 2012 року відбудеться організований марш російських вболівальників від Польського військового музею до національного стадіону.The Polish Military Organisation in Upper Silesia was supposed to be disbanded, though in practice this did not happen.
Припускалося, що Польську військову організацію у Верхній Сілезії буде розпущено, хоча на ділі цього не сталося.The Ukrainian and Polish military memorials, located on specially designated areas, deserve special attention.
Окремої уваги заслуговують український та польський військові меморіали, розташовані на спеціально відведених ділянках.At the time the base camp there were 20 buildings- a former Polish military barracks.
На момент заснування в таборі було 20 будівель- колишні польські військові казарми.On December 23, 1920 the Vistula River Flotilla, one of the two Polish military flotillas.
Грудня 1920 року було утворено одну з двох польської військових флотилій- Віслянську.
