FORMER POLISH - переклад на Українською

• колишніх польських
• колишньої польської
• колишній польський
• колишні польські
• польський екс

Приклади вживання Former polish Англійська мовою та їх переклад на Українською

headed Western Institute that studied former Polish territories recovered from Germany
очолив Західний Інститут, який вивчав колишні польські території, що повернулись від Німеччини

For example, the comparison of the place names of present-day Poland and the former Polish Urheimat has no sense,
Скажімо порівнювати топонімію сучасної Польщі і колишньої польської прабатьківщини нема сенсу,

realize our own strengths," said Donald Tusk, the former Polish premier who chaired a brief EU summit in Brussels on Thursday.
усвідомити наші власні сили",- сказав Дональд Туск, колишній польський прем'єр, який очолив саміт ЄС в Брюсселі в четвер.

the Government of the U.S.S.R. determine as the boundary of the respective national interests in the territory of the former Polish state the line marked on the attached map,
Уряд Німеччини встановлюють в якості кордону між спільними державними інтересами на території колишньої Польської держави лінію, яка нанесена на карту,

the well-known reformer of Polish economy Leszek Balcerowicz, and the former Polish prime minister and current president of the European Union, Donald Tusk.
знаний реформатор польської економіки Лешек Бальцерович, та колишній польський прем'єр, а нині президент Європейського Союзу Дональд Туск.

it appears that the Jews resident in the western provinces of the empire have, under the former Polish government, settled there secretly,
перебували у Західному краї імперії, оселялися тут за колишнього польського правління поступово, залежно від того,

In such difficult conditions Khmelnitsky signed with the new king Zborowski agreement under which a part of the Polish Hetman Pospolitoї at the beginning of the former Polish provinces of Kiev,
В таких тяжких умовах Хмельницький підписав з новим королем Збровське узгодження, згідно з яким до складу Речі Посполитої під початок гетьмана з минулих польських воєводств Київського,

factory owners, former Polish officers, government officials,
фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників

factory owners, former Polish Army officers,
фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників

as exclusively their task, after the collapse of the former Polish state, to re-establish peace
Німецький уряд після розпаду колишньої Польської держави розглядають виключно,

A year later it was decided to resettle to Poland not only the Polish population of western Ukrainian regions but also former Polish citizens who had come to Ukraine from eastern Russian regions in conformity with the USSR Council of People's Commissars resolutions of April 5 and July 11, 1944.
А наступного року постало питання і про переселення до Польщі, крім польського населення західних областей УРСР, тих колишніх польських громадян, які на підставі постанов Раднаркому СРСР від 5 квітня і 11 липня 1944 року приїхали на територію України зі східних областей Росії.

because he was liable to arrest and internment as a former Polish Legionnaire, he went into hiding from 18 February until June 1918 in Kraków,
так як він підпадав під арешт та інтернування як колишній польський легіонер, з 18 лютого до червня 1918 року він переховується в Кракові,

as exclusively their task, after the collapse of the former Polish state, to re-establish peace
Німецький Уряд після розпаду колишньої Польської держави розглядають виключно

factory owners, former Polish army officers,
фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників

Economic liberals- such as the former Polish President Bronisław Komorowski,
Економічні ліберали- такі, як колишній польський президент Броніслав Комаровський,

their sphere of interest, other than territories of the former Polish State, which were at that time in a state of disintegration.
входять до сфери його впливу держави, за винятком що знаходяться в стані розкладу областей колишньої Польської держави.

ranging from the issue of Polish flags to the accusation that former Polish prisoners were not invited to a ceremony in January to commemorate the camp's liberation.
які були йому висунуті- починаючи від польських прапорів до звинувачень у тому, що колишні польські в'язні не були запрошені у січні на церемонію вшанування пам'яті визволення табору.

valuables were stolen by Soviet army, war refugees were gathering from other former Polish territories.[1] The Lithuanian army would provide up to 25,000 daily rations of hot soup and bread to residents of Vilnius.
цінности були викрадені радянською армією, біженці, що збиралися з інших колишніх польських територій.[1] Литовська армія забезпечувала жителям Вільнюса до 25 000 пайок гарячого супу та хліба.

its sphere of interest, other than territories of the former Polish State, which were at that time in a state of disintegration.
входять до сфери його впливу, за винятком тих що знаходяться в стані розкладу областей колишньої Польської держави.

annex any states situated within their sphere of interest, other than territories of the former Polish State, which were at that time in a state of disintegration.
входять в сферу його впливу держави за винятком областей колишньої польської держави, що знаходяться в стані розкладання.