Приклади вживання Political motivation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Mikheil's public address he infers that his case has a clear political motivation on President's side.
У своїй публічній заяві Міхеїл стверджує, що у його випадку має місце політичний мотив з боку Президента.but because it lacked political motivation for a nuclear deterrent.
а через те, що їй бракувало політичної мотивації до ядерного стримування.Again, that's not my primary political motivation, but I think it's a baseline kind of decency that's missing from the debate.
Знову ж таки, це не є моєю головною політичною мотивацією, але я думаю, що це базовий рівень порядності, якої не вистачає в дискусії.Just imagine: it is the first time in the history of modern Europe that their request was declined, more so on the grounds of political motivation.
Можете уявити: вперше за всю історію сучасної Європи вони отримали відмову- та ще за політичною мотивацією.Since in the application of the law assessments and judgements beyond the framework of the law are unacceptable on principle, political motivation in court proceedings may result in procedural
Оскільки в сфері правозастосування принципово не припустимі позаправові оцінки і судження, політична мотивація у судочинстві може тягнути за собою процесуальніpointing to the inability to exclude political motivation of the extradition request of the Ukrainian side of the United States.
вказавши на неможливість виключити політичні мотиви запиту про видачу українця з боку США.there is political motivation behind the decisions of judges,
але є політична вмотивованість в рішеннях суддів,The lists do not contain the names of many who have been deprived of liberty whose prosecution bore signs of illegality and political motivation, either because we have not yet received the necessary materials on these cases, or because we are still in the process of analysing the materials.
У списках немає багатьох людей, які позбавлені волі і переслідування яких має ознаки незаконності та політичної вмотивованості, оскільки ми поки або не отримали необхідних матеріалів у цих справах, або ще аналізуємо їх.individuals who are deprived of personal freedom due to political motivation or for social activities.
осіб, які були позбавлені особистої свободи за політичними мотивами або за громадську діяльність.Evidence that we are correct is that the United States was unable to extradite Mr. Firtash because an Austrian court found the case to be so weak and the political motivation for his arrest to be so clear that the minimal standards to extradite… were not met,” he continued.
Я представляю пана Фірташа, тому що австрійський суд вважає справу настільки слабкою і політично мотивованою для його арешту, що стає ясно- мінімальні стандарти для екстрадиції… не були виконані”, заявив Девіс.analyse sufficient materials to come to a considered opinion about the political motivation and unlawful character of the criminal prosecution in their cases.
проаналізувати достатньо матеріалів, щоб зробити аргументований висновок про політично вмотивований і незаконний характер кримінального переслідування.The required package of the documents confirming political motivation of the persecution and the application for a refugee status was signed by Olexander on July 5, 2018, but due to the
Необхідний пакет документів, що підтверджує політичну вмотивованість переслідування та заява на отримання статусу біженця була підписана Олександром ще 5 липня 2018 року,So far the list does not contain a large number of people who have been deprived of their liberty whose prosecutions have the signs of illegality and political motivation, since so far we have either not received the necessary materials on these cases or they have yet to be analysed.
У списках немає багатьох людей, які позбавлені свободи і переслідування яких має ознаки незаконності і політичної вмотивованість, так як ми поки або не отримали необхідних матеріалів щодо цих справ, або ще аналізуємо їх».European political figures regarding the political motivation of such criminal prosecutions,
боку міжнародних інституцій та багатьох європейських політиків про політичну мотивацію кримінальних переслідувань,which confirm political motivation of the persecution and the application for a refugee status was signed by the client on July 5, 2018, but due to the
що підтверджує політичну вмотивованість переслідування та заява на отримання статусу біженця була підписана клієнтом ще 5 липня 2018 року,Commission members must act impartially without regard to political motivations.
Члени комісії мають діяти неупереджено, незалежно від політичних мотивів.It could be expanded that the attack is for political motivations.
Тому припускаємо, що напад міг статися з політичних мотивів.Are there political motivations?
Чи є тут політичні мотиви?These were all driven by political motivations.
Але всі вони були заблоковані через політичні мотиви.Attitudes or political motivations.
