Приклади вживання Preferential terms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which allows Clients of Krikun and Partners Law Firm to receive exclusive services on preferential terms.
дозволяє Клієнтам Адвокатського об'єднання“Крикун та партнери” отримувати ексклюзивні послуги на пільгових умовах.Television marketing is direct marketing through television by displaying advertisements for direct response(first responding consumers have preferential terms of purchase) or using special television commercial channels for sale at home at competitive prices.
Телевізійний маркетинг- прямий маркетинг через телебачення шляхом показу реклами прямої відповіді(перші споживачі, що відповіли, мають пільгові умови покупки) або використання спеціальних телевізійних комерційних каналів для продажу вдома за вигідними цінами;together with the Tekhnotorh Group of Companies, has introduced a new financing program for small agribusinesses for the purchase of agricultural machinery produced in Ukraine on preferential terms.
спільно з Групою компаній Техноторг впровадив нову програму фінансування для агро клієнтів малого бізнесу на придбання сільгосптехніки українського виробництва на пільгових умовах.support of professional museum activity and conditioning for development of professional work in Odessa literary museum there are preferential terms for the certain categories of visitors.
підтримки професійної музейної діяльності, а також створення hence, ATMs' services of these systems for our clients are on preferential terms.
тому обслуговування в банкоматах цих систем для клієнтів банку здійснюється на пільгових умовах.strive for long-term cooperation will be provided preferential terms and a permanent reliable cargo delivery scheme.
буде налаштований на довгострокове співробітництво, ми із задоволенням надамо пільгові умови і налагодимо постійну надійну схему доставки вантажів.natural gas from Russia without paying duties on preferential terms at prices lower than market prices,
природний газ без сплати мит на пільгових умовах за цінами нижче ринкових,Naftogaz is unable to provide them with the nomination of gas on preferential terms defined by the Cabinet of Ministers”,- said in the message.
виконають ці вимоги законодавства, Нафтогаз не може надати їм номінації на газ на пільгових умовах, визначених Кабінетом міністрів",- сказано в повідомленні.That is, the goods could have been exported under the preferential terms of trade provided that the raw materials and/or components of the said goods originated from the countries between which the bilateral FTA was signed.
Тобто для того, щоб експортувати товар за преференційними умовами, необхідно було, щоб сировина та/або комплектуючі товару також походили з країн, між якими підписана двостороння угода про ЗВТ.including on concessional and preferential terms, as mutually agreed.
в тому числі пільгових і преференційних, умовах, на основі взаємних домовленостей.guarantees or loans on preferential terms, sell state property below market prices
надавати гарантії або кредити на пільгових умовах, продавати державне майно за цінами нижче ринковихthe receipt of the fifth tranche of $2 billion will open the way to attract financing to the national budget on preferential terms, using the World Bank's guarantee for$ 800 million,
отримання п'ятого траншу в 2 млрд доларів відкриє шлях до залучення фінансування в державний бюджет на пільгових умовах з використанням гарантії Світового банку на 800 млн доларів,yet preserving the same preferential terms of trade(imports with reduced or zero rate customs duties).
не тільки національні, й при цьому зберігати преференційні умови торгівлі(імпорт без застосування митних зборів або за заниженими ставками).yet preserving the same preferential terms of trade(imports with reduced or zero rate customs duties).
не тільки національні, і при цьому зберігати преференційні умови торгівлі(імпорт без застосування митних зборів або за заниженими ставками).The main goal of this tariff package is to give a start-up business the opportunity to evaluate the quality of cooperation with the bank on preferential terms of service during the first 6 months.
Основна мета цього тарифного пакета- дати починаючому бізнесу можливість оцінити якість співпраці з банком на пільгових умовах обслуговування протягом перших 6 місяців.in order to preserve preferential terms of trade Ukrainian entrepreneurs have an opportunity to use in their production cycle not only domestic raw materials and/or those originating from the country the final goods will be exported to,
для збереження преференційних умов торгівлі в українських підприємців з'явилася можливість використовувати при виробництві товару сировину не тільки вітчизняного походження та/або з країни, до якої кінцевий товар буде експортуватися, але й походженням з інших країн-учасниць Конвенції,in order to preserve preferential terms of trade Ukrainian entrepreneurs have an opportunity to use in their production cycle not only domestic raw materials and/or those originating from the country the final goods will be exported to,
для збереження преференційних умов торгівлі в українських підприємців з'явилася можливість використовувати під час виробництва товару сировину не тільки вітчизняного походження та/або походженням з країни, до якої експортуватиметься кінцевий товар, але також походженням з інших держав-учасниць Конвенції,The Organizing committee is able to provide the same preferential terms for registration and participation(an exemption from the payment the registration fee
Оргкомітет у змозі надати пільгові умови реєстрації та участі(звільнення від сплати організаційного внеску та плати за проживання в готелі під час конференції)Dentures on preferential terms;
Зубопротезування на пільгових умовах;These customers can be delivered on preferential terms.
Таким клієнтам можлива доставка на пільгових умовах.
