Приклади вживання Proceeding from this Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proceeding from this, the Ministry of Finance of Ukraine prepared a draft law proposing amendments to Article 201 of the Tax Code of Ukraine,
Виходячи з цього Мінфін розробив законопроект, яким пропонується внести зміни до ст. 201 Податкового кодексу України,Proceeding from this case, of course,
Виходячи з цього випадку, звичайно ж,Proceeding from this, given the provisions of the Georgian constitution
Proceeding from this,“the NATO's approach to the collapse” and“the USA's intentions to withdraw its troops from Europe” are being argued,
Виходячи з цього стверджується про«наближення розпаду НАТО» та«наміри США вивести свої війська Proceeding from this, Russia shows the possibility of either returning the self-proclaimed republics to Ukraine(if Ukraine
Виходячи з цього, Росія показує можливість або повернення самопроголошених республік до складу України у тому випадку,which called it“an encroachment on North Korea's sovereignty”. Proceeding from this, Pyongyang has announced its firm intentions to continue the steps to strengthen the country's nuclear missile potential.
негативну реакцію уряду КНДР, який назвав його«посяганням на суверенітет Північної Кореї». Виходячи з цього, Пхеньян висловив тверді наміри продовжити кроки зі зміцнення ракетно-ядерного потенціалу країни.The implementation of such a scenario would allow the Putin regime to declare about“having resolved all problems around Ukraine” and“establishing good neighborly relations between Russia and Ukraine.” Proceeding from this, Moscow would raise the issue of“no grounds for maintaining sanctions against Russia”.
Реалізація такого сценарію дозволить режиму В. Путіна задекларувати«вирішення всіх проблем довкола України» та«встановлення добросусідських відносин між Росією та Україною». Виходячи з цього, Москва порушить питання щодо«відсутності підстав для збереження санкцій проти Росії».Just proceeding from this position that the jurisdiction of the adopted law on the peculiarities of local self-government[in Donbas]
Тому що якраз виходячи з цієї позиції, що у вересні закінчується юрисдикція ухваленого закону про особливість місцевого самоврядування,Just proceeding from this position that the jurisdiction of the adopted law on the peculiarities of local self-government[in Donbas]
Тому що, саме виходячи з цієї позиції, у вересні закінчується юрисдикція прийнятого закону про особливості місцевого самоврядування,its maritime interests”. Proceeding from this, the representatives of the PRC called on the USA“… to adhere to its obligations on neutrality in the issue of disputed islands”.
її морських інтересів». Виходячи з цього, представники КНР закликали США«… дотримуватись своїх зобов'язань щодо нейтралітету у питанні спірних островів».Proceeding from this, he comes out decisively against“the break-up of Russia,
Виходячи з цього, він рішуче виступає проти«розпаду Росії,and we must proceed from this.
ми повинні з цього виходити.Therefore, perhaps the substrate of a future artificial life proceed from this different sequence of atoms,
Тому, можливо, субстрат майбутньої штучної життя виходить з цієї різної послідовності атомів,The Grand Chamber should also proceed from this presumption and the applicant company's allegations about the applicability of EU law were inadmissible.
Велика Палата має також виходити з цієї презумпції, а твердження компанії-заявника про застосовність права ЄС неприйнятні.I believe, proceeded from this conviction) that traditional politics,
я думаю, виходили з такого ж переконання), що традиційна політика,Proceeding from this, D.
Виходячи з цього Д.Proceeding from this, M.
Виходячи з цього, М.Proceeding from this, as V.
Виходячи з цього, як правильно завершує В.Proceeding from this, all consumers pay.
Виходячи з цього і платять усі споживачі.Proceeding from this, we make a search.
Виходячи з цього, проводимо пошук.
