PURSUANT TO THIS DIRECTIVE - переклад на Українською

• відповідно до цієї директиви
• згідно з цією директивою
• на виконання цієї директиви

Приклади вживання Pursuant to this directive Англійська мовою та їх переклад на Українською

would be subject to an environmental assessment pursuant to this Directive.
потребуватимуть проведення екологічної оцінки згідно з цією Директивою.

Article 118a of Directive 2001/83/EC requires member states to“lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and[to] take all necessary measures to ensure that those penalties are implemented.
ефективного застосування цих положень, стаття 118а Директиви 2001/83/ ЄС вимагає, щоб держави-члени“встановлювали правила щодо покарань, що застосовуються до порушень національного законодавства” положення, прийняті відповідно до цієї Директиви, і[] прийняти всі необхідні заходи для забезпечення цихштрафи введені.

of an action incompatible with the provisions adopted pursuant to this Directive shall have the right to receive compensation from the controller or the processor for the damage suffered.
несумісної із національними положеннями, прийнятими відповідно до цієї Директиви, має право на одержання компенсації від контролера за завдану шкоду.

by the national legislation of that Member State adopted pursuant to this directive.
національним законодавством держави-члена, прийнятим відповідно до цієї директиви.

by the national legislation of that Member State adopted pursuant to this Directive.
національним законодавством держави-члена, прийнятим відповідно до цієї директиви.

In addition to the points forming the subject of consultation pursuant to this Directive, the VAT Committee shall examine questions raised by its chairman,
Окрім пунктів, що є предметом консультацій за цією Директивою, Комітет з ПДВ вивчає питання, підняті його головою, за власною ініціативою

Without prejudice to the obligation to implement a permit procedure pursuant to this Directive, Member States may prescribe certain requirements for certain categories of installations in general binding rules instead of including them in individual permit conditions,
Не зачіпаючи зобов'язання впровадити процедуру ліцензування відповідно до даної Директиви держави-члени можуть встановити певні вимоги для визначених категорій устаткування в межах загальнообов'язкових правил замість того, щоб включати їх в положення кожної індивідуальної ліцензії,

whether established pursuant to this Directive, in the Directives listed in Annex IX,
встановлені чи згідно цієї Директиви, у Директивах, перелічених у Додатку IX,

allow the controller to continue to process, after the national provisions taken pursuant to this Directive enter into force, any sensitive data
дозволити контролеру після набуття чинності національними положеннями, прийнятими відповідно до даної Директиви, продовжити обробку будь-яких чутливих даних,

facilitate the exercise of supervision pursuant to this Directive and shall communicate on their own initiative any information which appears to them to be essential for the other competent authorities.
може дозволити чи сприяти здійсненню нагляду згідно до цієї Директиви, і за власною ініціативою доводять до відома інформацію, яку вони вважають істот­ною для інших компетентних органів.

all other information submitted by Member States or gathered by the Commission pursuant to this Directive and any data on oil stocks gathered pursuant to Regulation(EC)
що повідомляється державами-членами або отримується Комісією на підставі цієї Директиви, а також даних стосовно нафтових резервів,

Member States shall renounce all claims on each other for the reimbursement of costs arising from any mutual assistance they grant each other pursuant to this Directive.
Держави повинні на взаємній основі відмовлятися від будь-якого відшкодування витрат, що виникають у результаті відповідної допомоги та підтримки, яку вони надають одна одній при застосуванні цієї Конвенції.

National provisions to be adopted pursuant to this Directive.
Національні положення, які приймаються відповідно до цієї Директиви.

Personal data that is processed pursuant to this Directive by the Commission or by EBA is subject to Regulation(EC) No 45/2001.'.
Персональні дані, що обробляються відповідно до цієї Директиви Комісією чи ЄНО, підпадають під сферу дії Регламенту(ЄС) № 45/2001.

Whereas, pursuant to this Directive, the authorizations should be granted contractually unless a temporary exception is provided for in the case of existing legal licence schemes;
Оскільки, згідно з цією Директивою, дозволи повинні надаватися контрактами, якщо не обумовлюється тимчасовий виняток, як у випадку з діючими правовими системами ліцензування;

Article 12 shall not apply to editions of directories published before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
Стаття 11 не застосовується до видань довідників, які були опубліковані до набуття чинності національними положеннями відповідно до цієї Директиви.

Application of the measures taken pursuant to this Directive may not lead to deterioration in the present situation as regards the conservation of the species of birds referred to in Article 1.
Застосування заходів, прийнятих на виконання цієї Директиви, не може привести до погіршення існуючої ситуації в галузі збереження видів птахів, згаданих у статті 1.

In addition, when an investment company has not designated a management company authorised pursuant to this Directive.
На додаток, коли інвестиційна компанія не призначила компанію з управ­ління активами відповідно до цієї Директиви.

Article 11 shall not apply to editions of directories which have been published before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
Стаття 11 не застосовується до видань довідників, які були опубліковані до набуття чинності національними положеннями відповідно до цієї Директиви.

For ensuring in an independent manner the internal application of the national provisions taken pursuant to this Directive.
Забезпечення у незалежний спосіб внутрішнього застосування національних положень, прийнятих на виконання цієї Директиви.