PURSUANT - переклад на Українською

• відповідно
• згідно
• виконання
• підставі

Приклади вживання Pursuant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Council suggested that Complainant discuss the subject of the complaint within the framework of the working meeting pursuant to Memorandum of Partnership
Рада запропонувала Скаржнику обговорити предмет скарги в рамках робочої зустрічі, передбаченої Меморандумом про партнерство

Articles of association shall be amended after entry in the commercial register pursuant to the procedure provided for in§ 300 of this Code and shall not require amendment of the memorandum of association.
Зміна статуту після реєстрації в комерційному реєстрі здійснюється в порядку, передбаченому статтею 300 цього Кодексу, і не вимагає зміни установчого договору.

Most rights and the broadest protection is offered to an employee by a contract of employment. Pursuant thereto, the employee is entitled e.g. to.
Працівнику найбільше прав і найширший захист надає трудовий договір- працівник за ним має право, в т. ч. до.

which was established and operates pursuant to and in accordance with its Statute.
здійснює діяльність на підставі і у відповідності до Положення про неї.

The European Commission assigns consumers the possibility to resolve disputes online, pursuant to Art. 14 Par.
Європейська комісія надає споживачам можливість розв'язувати онлайн-суперечки відповдно до ст. 14 розд.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
У результаті перевірки цього обладнання було підтверджено його відповідність вимогам для цифрових пристроїв класу В згідно з Частиною 15 Правил FCC.

Evading the punishment imposed in a judgment of court entails liability pursuant to Articles 389 and 390 of this Code.
Ухилення від покарання, призначеного вироком суду, має наслідком відповідальність, передбачену статтями 389 та 390 цього Кодексу.{.

Pursuant to the requirements of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data",
Відповідно до вимог Закону України«Про захист персональних даних»

will be collected and processed by our Third-Party Payment Vendors pursuant to the terms and conditions of their privacy policies
оброблено нашими постачальниками платежів третіх сторін відповідно до положень та умов їхньої політики конфіденційності

EBA shall develop draft regulatory technical standards on the criteria for determining the circumstances in which the appointment of a central contact point pursuant to paragraph 9 is appropriate, and what the functions of the central contact points should be.
ЄНО розробляють проект регуляторно-технічних стандартів щодо критеріїв визначення обставин, за яких призначення центрального контактного пункту згідно з частиною 9 є доречним, а також щодо того, якими мають бути функції центральних контактних пунктів.

Pursuant to the request of Interim President Juan Guaidó,
Відповідно до прохання тимчасового президента Хуана Гуайдо і після консультацій зі своїми офіційними особами,

officially established pursuant to the decision of the Commission on ensuring stable operation of national television and radio broadcasting under
офіційно встановлений на виконання рішення Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення

Each State Party shall destroy all chemical weapons specified in paragraph 1 pursuant to the Verification Annex
Кожне держава-учасник знищує всю хімічну зброю, вказану в пункті 1, згідно Додатку по перевірці і відповідно до погоджених темпів

Pursuant to paragraph 4, Section VII“Final
На виконання пункту 4 розділу VII«Прикінцеві

The approval of the draft law pursuant to Article 24 of the Law of Ukraine“On International Treaties of Ukraine” will allow completing the internal procedures required for the termination of the treaty due to the completion of the next ten-year period on March 31, 2019.
Схвалення проекту закону відповідно до статті 24 Закону України«Про міжнародні договори України» дозволить завершити внутрішньодержавні процедури, необхідні для припинення дії Договору у зв'язку із завершенням чергового десятирічного періоду 31 березня 2019 року.

However, in the election to the Seimas, paragraph pursuant to which each holder of a residence permit will have to pay 5000 euros for renewal(i.e. every five years)
Проте на голосування у Сеймі пункт, згідно з яким кожен власник виду на проживання повинен платити 5000 євро при продовженні терміну(тобто кожні п'ять років)

Pursuant to Article 6.1 letter(a)
На підставі статті 6(1)(а)

The project was initiated by the Ministry of Information Policy of Ukraine pursuant to the Decree by the President of Ukraine“On Urgent Measures to Strengthen the State Status of the Ukrainian Language
Проект ініціювало Міністерство інформаційної політики України на виконання Указу Президента України«Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови

Each State Party shall destroy all chemical weapons specified in paragraph 1 pursuant to the Verification Annex
Кожна держава-учасниця знищує всю хімічну зброю, що зазначена у пункті 1, згідно з Додатком з перевірки та відповідно до узгоджених темпів

Pursuant to a decree issued by the President of the Jagiellonian University in 2006,
Відповідно до указу президента Ягеллонського університету в 2006 році,