Приклади вживання Передбачену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не можемо нести відповідальність за будь-яку передбачену оцінку прибутку, яку клієнт міг би отримати, якщо б сайт працював.
We cannot be held accountable for any predicated estimate of profits that a client would have gained if their site was functioning.Інформацію, передбачену вимогами цього стандарту, для харчових продуктів, які потребують подальшого фасування
The information provided by the requirements of this standard for foods that require further packagingПартнер EQUITY розповів про відповідальність, передбачену ст. 384, 385 КК України.
EQUITY partner told about the responsibility stipulated by Art. 384, 385 of the Criminal Code of Ukraine.Ми не можемо нести відповідальність за будь-яку передбачену оцінку прибутку, яку клієнт міг би отримати, якщо б сайт працював.
We cannot be held liable for any predicated estimate of profits which a client would have gained if Positionly site was functioning.Надаємо для ознайомлення всю передбачену законом дозвільну документацію та юридичну консультацію при оформленні угод.
Вимогу конфіденційності історії хвороби, передбачену Законом про статус
The confidentiality of patient records, as stipulated in the Act on the StatusМи не можемо нести відповідальність за будь-яку передбачену оцінку прибутку,
We cannot be held liable for any predicated estimate of profits,проводить в електронній системі процедуру, передбачену Законом України«Про публічні закупівлі».
any other procedure in the electronic system as provided for in the Law of Ukraine"On Public Procurement".amounts awarded by the European Court of Human Rights, the State must pay a bigger amount than the draft law envisages.Особи, винні в умисному невиконанні рішення Європейського суду з прав людини, несуть відповідальність, передбачену частиною другою статті 176-4 Кримінального кодексу України.
Persons guilty of the deliberate non-fulfillment of the European court decisions bear the responsibility stipulated by part 2 of Article 176-4 of the Criminal Code of Ukraine.тягне за собою відповідальність, передбачену законом.
Незрозуміло також, як при чинному бюджеті забезпечити оплату праці членів регулятора, передбачену законом.
It is also unclear how with the current budget to ensure the remuneration of labour of the regulator members provided by the law.тягне за собою відповідальність, передбачену законом.
entails liability as provided by law.що порушує передбачену якість функцій машини.
виконує функцію, передбачену програмне забезпечення.
fulfills the functions provided by the software.Ці кошти покриватимуть саме первинну медичну допомогу, передбачену гарантованим державою пакетом медичних послуг.
This financing will cover the primary healthcare as provided for by the state-guaranteed package of medical services.Державні органи, державні реєстратори надають протягом 10 робочих днів суб'єкту інформацію про клієнта, передбачену частинами дев'ятою- дев'ятнадцятою статті 9 Закону.
State bodies, the state registrars зможе застосувати юридичний інструмент, тобто покарання тих, хто не підпадатиме під амністію, передбачену мінськими угодами.
to sue those who will not be eligible for the amnesty required by the Minsk accords.Дружини мають право подати на розгляд суду угоду про дітей, передбачену пунктом 1 статті 24 Кодексу.
The spouses shall have the right to present to the court an agreement on the children, envisaged in Item 1, Article 24 of the present Code.У термінових випадках Комісія може застосувати термінову процедуру, передбачену Статтею 19(4).
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 19(4).
