AS PROVIDED BY - переклад на Українською

• передбачених
• наданою
• передбачені

Приклади вживання As provided by Англійська мовою та їх переклад на Українською

missing mandatory details, as provided by law, amended
відсутніми обов'язковими реквізитами, передбаченими законодавством, з виправленою

In individual cases(as provided by the editorial board)
Допускається в окремих випадках(передбачених редакційною колегією)

provide the same level of data security as provided by McKinsey.
конфіденційність цих даних та такий самий рівень безпеки даних, який передбачений компанією«McKinsey».

arguing that he was covered by the simplified tax regime, as provided by the Presidential Decree.
його діяльність підпадала під дію спрощеної системи оподаткування, передбаченої Указом Президента.

otherwise implemented on the basis of information available on the Site or received through it, as provided by us and third parties.
іншим чином здійснені на підставі інформації, що міститься на Сайті або отримана через нього, яка надана як нами, так і третіми особами.

USER self-consumption agriculture as ion fuel of pure vegetable oil in farms on which it has been produced can be allowed on an experimental basis until December 31 2007 as provided by decree.
само-USER споживання іона в якості палива сільськогосподарського чистого рослинного масла в фермах, на яких воно було вироблено можу буде дозволено на експериментальній основі до 31 грудень 2007 на умовах, встановлених указом.

privileges of shareholders of corporations for profit as provided by law, without any restrictions, qualifications or limitations thereof.
привілеї акціонерів корпорацій, передбачені законом для отримання прибутку без жодних заборон, кваліфікацій чи обмежень.

by this Convention, which would provide at least the same degree of safety and"> pollution prevention as provided by these regulations.
запобігання забрудненню, який передбачений цими правилами.

Suffrage may be direct or indirect as provided by the Constitution.
Голосування може бути прямим або непрямим відповідно до умов, передбачених Конституцією.

We also do not disclose personal information provided by you except as provided by Ukrainian legislation.
Ми також не розкриваємо надану Вами особисту інформацію за винятком випадків, передбачених законодавством.

Fare Rules are displayed on the flight purchase page as provided by global distribution systems and Suppliers.
Правила тарифу відображаються на сторінці бронювання квитка, як це передбачено в глобальній системі дистрибуції і постачальника.

(i) a translation into the latter language has been published as provided by the national law, or.
(i) опублікований переклад на мову національної публікації відповідно до національного законодавства, чи.

will not be disclosed except as provided by law.
не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.

is not subject to disclosure, except as provided by law.
не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.

The Marks shall only be used in strict accordance with the guidelines as provided by DTCM.
Знаки повинні використовуватися в суворій відповідності з керівними вказівками, наданими DTCM.

The death penalty is hereby abolished, except as provided by military criminal law in times of war.
Смертна кара скасовується, за винятком випадків, передбачених військово-кримінальними законами, що діють під час війни.

within the bounds as provided by the standards of morality,
в рамках, передбачених нормами моралі,

fundamental freedoms as provided by this Constitution.
основні свободи, передбачені цією Конституцією.

social guarantees of a family member of a dead miner, as provided by law.
соціальні гарантії члена сім'ї загиблого шахтаря, передбачені законодавством.

Debentures subject of the Russian Federation may not exist in other forms, except as provided by this paragraph.
Боргові зобов'язання суб'єкта Російської Федерації не можуть існувати в інших видах, за винятком передбачених цим пунктом.