ПЕРЕДБАЧЕНО В - переклад на Англійською

• provided for in
• stipulated in
• foreseen in
• predicted in
• foretold in
• envisaged in

Приклади вживання Передбачено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2019 році витрати на охорону здоров'я передбачено в розмірі 98, 1 млрд грн,
In 2019, spending on health care is provided in the amount of UAH 98.1 billion,

Однак у деяких державах-членах санкції передбачено в актах щодо маркування знаком CE, у митному кодексі
However, in some Member States sanctions are provided in CE Marking acts,

Появу цього символу віри була нібито передбачено в проповіді Амброза(Мигн П. Л. XVII,
It is allegedly foreshadowed in a sermon given by Ambrose(Migne P.L.,

Відшкодування своїх витрат на усунення недоліків, коли право замовника усувати їх передбачено в договорі підряду(стаття 397).
To compensate his expenses on the elimination of defects where the customer's right to eliminate them has been provided in the contract agreement(Article 397).

Вітренко зазначив, що право"Нафтогазу" вимагати перегляд тарифу передбачено в самому контракті.
Vitrenko said that the right of Naftogaz to demand a revision of the tariff is provided for in the contract itself.

Після свого першого засідання Комітет збирається в такий час, який передбачено в його правилах процедури.
After its initial meeting, the Committee shall meet at such time as shall be provided in its rules of procedure.

відповідальність за яке передбачено в ст. 376 Кримінального кодексу.
the responsibility for which is provided for in article 376 of the Criminal Code.

Не дозволяти здійснювати вручення документів поштою, яке передбачено в пункті 3 статті 17.
Not to permit the service of documents through the post as provided for in paragraph 3 of Article 17;

Слово"можуть" не тлумачиться як дозвіл одночасного продовження розслідування із застосуванням цінових зобов'язань, за винятком того, що передбачено в пункті 4.
FN 19 The word"may" shall not be interpreted to allow the simultaneous continuation of proceedings with the implementation of price undertakings except as provided in paragraph 4.

Національної поліції, Нацгвардії є абсолютно іншою, ніж передбачено в законі про реінтеграцію Донбасу.
the National Guard is absolutely different from what is envisaged in the law on Donbas reintegration.

то експлуатаційний дозвіл не потрібен, так як це передбачено в Європі.
the operational permit is not necessary as it is foreseen in Europe.

початком періоду очікування для національних органів стандартизації, як це передбачено в їхніх внутрішніх правилах,
the subsequent standardisation work initiate the standstill period for national standardisation bodies as provided for in their internal rules

Механізми підтримки таких проектів буде передбачено в новому законі України“Про трансфер технологій”,
The mechanisms of supporting these projects will be stipulated in the new law of Ukraine on transfer of technologies,

Тим не менш, за межами здійснення права виведення, як це передбачено в статті 9. 2 вище,
However, outside of exercising the right of withdrawal as provided for in Article 9.2 above,

За його словами, створення«москітного флоту», як передбачено в Україні,- це правильний напрямок,
The creation of the mosquito fleet, as foreseen in Ukraine's naval development plan,

Міністерства фінансів терміново виділити фінансування, яке передбачено в бюджеті, а також до ВККС
the Ministry of Finance to urgently allocate the financing provided for in the budget, as well as the HQCJ

Черговим витком розвитку публічних закупівель може стати посилення моніторингу закупівель, що передбачено в проекті Закону України Про внесення змін до Закону України“Про публічні закупівлі” та деякі закони України щодо здійснення моніторингу закупівель №4738-д.
The strengthening of procurement monitoring, stipulated in the Draft Law of Ukraine on Amendments to the Law of Ukraine on Public Procurement and Certain Laws of Ukraine regarding the Procurement Monitoring No. 4738-d, may become the next round of public procurement development.

Існування великої тихоокеанської сміттєвої плями було передбачено в публікації 1988 року, виданої Національним управлінням океанічних
The existence of the Great Pacific garbage patch, the first to be discovered, was predicted in a 1988 paper published by the National Oceanic

У ЄС закликали всі сторони працювати в напрямку дострокових місцевих виборів відповідно до законодавства України, як це передбачено в Мінському протоколі,
Mogherini said that“early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk Protocol, are the legal

Як передбачено в правилах внутрішнього,
As provided for in the Internal Rules,