PUTIN TOLD - переклад на Українською

• сказав путін
• заявив путін
• путін розповів
• путін закликав
• путін повідомив

Приклади вживання Putin told Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the rumors about Abramovich's private life started surfacing last year, Putin told him to get his act cleaned up.
Коли минулого року почали розповзатися чутки про приватне життя Абрамовича, Путін велів йому привести особисте життя в порядок.

The head of the club“Saboteur”, off his wheel with the three“frets,” Putin told about the motorcade premiere.
Глава клубу“Диверсант”, який зняв ролик з трьома“ладами” Путіна, розповів про кортежі прем'єра.

this miracle has happened," Putin told the crowd of workers.
це диво сталося»,- сказав президент присутнім на мітингу.

Russia is part of European culture,” Putin told the BBC in a 2000 interview,“and I cannot imagine my own country in isolation from Europe
Росія- частина європейської культури,- сказав Путін для ВВС у 2000 році, незадовго до обрання президентом.- Я не можу представити свою країну

That the Americans reduced the number of our diplomatic facilities- this is their right," Putin told a news conference in the Chinese city of Xiamen,
Те, що американці скоротили кількість наших дипломатичних об'єктів- це їх право»,- сказав Путін, виступаючи на прес-конференції в китайському місті Сямень,

We hope that our partners will realize the recklessness of attempts to blackmail Russia, and will remember the risks that a spat between major nuclear powers means for strategic stability,” Putin told Serbian newspaper Politika in October.
Сподіваємося, що партнери усвідомлять нерозсудність спроб шантажувати Росію, згадають, чим загрожує розлад між великими ядерними державами для стратегічної стабільності»,- заявив Путін в інтерв'ю сербській газеті«Політика», яке він дав напередодні короткого візиту в Белград у четвер.

We can not respond to that if they do not violate Russian laws," Putin told NBC's Megyn Kelly,
Ми не можемо відповісти на це, якщо вони не порушують російські закони»,- сказав Путін журналістці NBC Мейґин Келлі, коли його запитали,

Putin told an audience of former soccer stars including Brazil's Ronaldo
Путін розповів аудиторії колишніх зірок футболу, в тому числі бразильського Роналду

MOSCOW(Reuters)- Russian President Vladimir Putin told Washington to send him hard evidence that his citizens meddled in U.S. elections,
Президент Росії Володимир Путін закликав Вашингтон надіслати йому вагомі докази того, що його громадяни втручались у вибори в США,

of the Turkish and Russian peoples," Putin told Erdogan.
відновити відносини між Росією і Туреччиною»- сказав Путін Ердогану.

Russian President Vladimir Putin told Washington to send him hard evidence that his citizens meddled in U.S. elections,
Президент Росії Володимир Путін закликав Вашингтон надіслати йому вагомі докази того, що його громадяни втручались у вибори в США,

restore relations between Russia and Turkey,” Putin told Erdogan.
відновити відносини між Росією і Туреччиною»- сказав Путін Ердогану.

the coming years," Putin told a press conference.
на 2008 рік і на наступні роки",- сказав Путін.

are a concentrated manifestation of the notorious policy of containment,' Putin told Russian ambassadors
стали концентрованим виразом горезвісної політики стримування",- сказав Путін, виступаючи на нараді послів

In direct answer to your question as to whether we will review our agreements on loans and energy if the opposition comes to power-- no we will not," Putin told a press conference after the talks.
У відповідь на ваше запитання, чи будемо ми переглядати наші домовленості по кредитах і по енергетиці, якщо до влади прийде опозиція: ні, не будемо",- сказав Путін.

Putin told leaders of former Soviet republics in December that the Kremlin had to sign the Molotov-Ribbentrop pact to buy time to build up the country's defenses after Britain
У грудні Путін сказав лідерам колишніх радянських республік, що Кремль нібито був змушений підписати пакт«Ріббентропа-Молотова», щоб зміцнити оборону СРСР після«зради» Британії й Франції,

A few days before Russia began its bombing campaign in Syria, Putin told a U.S. television interviewer that he would not deploy combat troops in Syria, but then he added,"at least, we do not plan on it for now.".
За кілька днів перед початком авіаударів у Сирії Путін сказав одній американській телекомпанії, що не надішле наземні війська до Сирії, але потім додав:«принаймні, ми цього не плануємо зараз».

Putin told defense officials that by developing defenses against ballistic missiles Washington aims to“neutralize” Russia's strategic nuclear deterrent
Виступаючи на нараді з представниками військового відомства, Путін сказав, що, розвиваючи системи ПРО, Вашингтон хоче«нейтралізувати» стратегічний ядерний потенціал

Days before he was elected to the russian presidency in 2000, vladimir putin told the bbc that russia was“part of european culture”
Ще до свого обрання на пост президента Росії у 2000 році Володимир Путін сказав в інтерв'ю BBC, що Росія"це частина європейської культури",

Putin told a news conference last month:"If Gerard really wants to have either a residency permit in Russia
На прес-конференції Путін заявив, що«якщо Жерар дійсно хоче мати або посвідку на проживання в Росії, або російський паспорт, то будемо вважати,