RECONSIDERATION - переклад на Українською

• повторний розгляд
• переосмислення
• перегляд
• перегляду
• повторного розгляду

Приклади вживання Reconsideration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then documents several months waiting for the reconsideration, under the pretext that the composition of the Commission changed.
Потім документи ще кілька місяців чекали повторного розгляду, під приводом, що склад комісії змінився.

The emotional tension following the conflict coverage and the feeling of involvement have had their effect on the journalists' reconsideration of their professional role in conflict.
Емоційна напруга, яка супроводжує висвітлення конфлікту, та відчуття співпричетності вплинули на переосмислення журналістами своєї професійної ролі в умовах конфлікту.

The Constitution of Ukraine does not explain which legal act may be used to execute the returning of the law by the Head of state for reconsideration.
В Основному Законі України не зафіксовано, яким нормативно-правовим актом може оформлятися повернення закону главою держави на повторний розгляд.

At first, the man got a life sentence, but after reconsideration of the case by the Minsk City Court, the sentence was substituted for the death penalty.
Спочатку чоловік отримав довічний термін, але після повторного розгляду справи Мінським міським судом вирок був замінений на смертну кару.

Recommendation 1875| Reconsideration on substantive grounds of previously ratified credentials of the Ukrainian delegation(Rule 9 of the Assembly's Rules of Procedure).
Рекомендація 1875(2009)- Перегляд попередньо ратифікованих повноважень української делегації з суттєвих причин(Правило 9 Регламенту Асамблеї).

for the second time, and then failed to vote on the reconsideration for the third time.
вдруге не підтримали законопроект, а потім ще втретє провалили голосування про повторний розгляд.

the conflict-affected region can turn into a land of robust creative industry and a testbed for reconsideration of the post-Soviet area.
постраждали від конфліктів, можуть перетворитися на територію досягнень творчої індустрії та лабораторію для переосмислення пострадянського простору.

Resolution 1674| Reconsideration on substantive grounds of previously ratified credentials of the Ukrainian delegation(Rule 9 of the Assembly's Rules of Procedure).
Резолюція 1674(2009)- Перегляд попередньо ратифікованих повноважень української делегації з суттєвих причин(Правило 9 Регламенту Асамблеї).

the law is subject to reconsideration by the Majlisi Namoyandagon.
законопроект відправляється для повторного розгляду в Меджліс Намояндагон.

however, the President vetoed it and returned for reconsideration.
Президент застосував право вето та повернув його на повторний розгляд.

The one hundredth anniversary of a major turning point in history provides an excellent opportunity for re-evaluation and reconsideration.
Сота річниця важливого повороту в історії передбачає чудову змогу для переоцінки та переосмислення.

two years ago rejected the OPEC-member country's request for reconsideration.
два роки тому відхилив запит країни-члена ОПЕК про перегляд.

At the same time, critical phenomena in the contemporary world bring forward the task of a more careful understanding and, perhaps, reconsideration of the life of the person in a community.
Разом із тим кризові явища в сучасному світі ставлять нас перед завданням поглиблення і, ймовірно, переосмислення життя особистості в спільноті.

recent declaration by the President of reconsideration of the Moratorium on agricultural land sales.
недавньої заяви президента про перегляд мораторію на продаж сільськогосподарських земель.

Civic Position, and Svoboda the reconsideration of existing agreements
Свободи скоріше підтримують перегляд існуючих домовленостей

linked with the reconsideration of current views and ideas.
пов'язані з переглядом існуючих поглядів та уявлень.

involving either reconsideration by a public authority
що полягає або у повторному розгляді державним органом,

Putin noted that the"revision of history actually paves the way for the reconsideration of the pillars of the world order,
Путін наголосив, що«ревізія історії фактично відкриває дорогу до перегляду основ сучасного світопорядку,

The President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica cannot reject and send for reconsideration constitutional laws, changes and amendments to the Constitution, adopted by the Supreme Soviet in the established order,
Президент Придністровської Молдавської Республіки не може відхилити й надіслати на повторний розгляд ухвалені Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки у встановленому порядку конституційні закони,

At the same time, the laws of procedure do not stipulate the decisions of the UN's committees as grounds for reconsideration of the decisions of Ukrainian courts,
Разом з тим процесуальні закони не передбачають в якості підстави для перегляду рішень українських судів рішення комітетів ООН,