REGISTRATION OF CANDIDATES - переклад на Українською

Prior to the registration of candidates, there is usually a process of agreement on the candidacies within the electoral unit,

До реєстрації кандидатів зазвичай відбувається узгодження висунутих кандидатур в межах виборчої одиниці,

Alterations to the ballot with the stamp Withdrawn as the result of canceling the registration of candidates in a relatively short time before the election dayDuring September and October of 2012 canceling the registration of candidates by the CEC had a massive character.

Внесення змін до бюлетенів за допомогою штампа„Вибув” в результаті скасування реєстрації кандидатів за відносно короткий час до дня голосування Протягом вересня та жовтня 2012 року скасування ЦВК реєстрації кандидатів носило масовий характер.

and cancel the registration of candidates for people'sdeputies of Ukraine.

реєстрації та скасування реєстрації кандидатів в народні депутати України.

While registration of the candidate in the list and in the single-mandate constituency in the relevant decision of the District Election Commission obligatorily celebrated the registration of candidates and the list of candidates..

При одночасній реєстрації кандидата в списку і в одномандатному окрузі у вирішенні відповідної окружної виборчої комісії в обов'язковому порядку зазначається факт реєстрації кандидата і в списку кандидатів..

Meanwhile, the formation of DECs by the Law is carried out after the registration of candidates(the DECs should be formed by the CEC in 62 days before the election day,

Між тим, формування ОВК за Законом здійснюється після реєстрації кандидатів у депутати(ОВК мають бути утворені ЦВК за 62 дні до дня голосування, тоді як рішення про реєстрацію

Electoral commissions, registration of candidates(lists of candidates),

Виборчі комісії, які проводили реєстрацію кандидатів(списків кандидатів),

Registration of candidates, lists of candidates nominated by political parties,

Реєстрація кандидатів, списків кандидатів, висунутих політичними партіями,

nomination and registration of candidates for the President of the Republic of Belarus,

висування та реєстрація кандидатів у Президенти Республіки Білорусь,

creates a high risk of misleading his potential voters has no lawful basis, since registration of candidates with identical names,

створює високі ризики введення в оману його потенційних виборців, є безпідставним, оскільки реєстрація кандидатів навіть з однаковим прізвищем,

the documents for registration of candidate for the post of President of Ukraine.

документи для реєстрації кандидатом на пост президента України.

Whereas, by 5 October, the Territorial Election Commissions will be passing resolutions on the registration of candidates or refusal to register.

А до 5 жовтня територіальні виборчі комісії прийматимуть рішення про реєстрацію кандидатів або про відмову в реєстрації..

the courts have considered 41 cases on complaints against denial or cancelation of registration of candidates.

липня розглянуто 41 справу, яка стосувалася оскарження відмови чи скасування реєстрацій кандидатів.

Therefore, now, before the registration of candidates/party lists, all received rating data are conditional and depends on the list that is proposed to the respondents.

Тому зараз, до реєстрації списків кандидатів/партій, усі отримані дані про рейтинги умовні і залежать від списку, запропонованого респондентам.

Therefore, now, before the registration of candidates' lists, all the received

Тому зараз, до реєстрації списків кандидатів, всі отримані дані про рейтинги умовні

In contrast to the all previous elections the registration of candidates from majoritarian districts will be held by Central Election Commission, not the district election commissions.

На відміну від усіх попередніх парламентських виборів реєструвати кандидатів, які балотуються у мажоритарних округах, буде ЦВК, а не окружні виборчі комісії.

In addition, a statement on the absence of debts for the payment of alimony will be a mandatory condition for the registration of candidates for elected office in local government.

Крім того, заява про відсутність боргів по виплаті аліментів буде обов'язковою умовою реєстрації кандидатів на виборні посади в місцеві органи влади.

most of which were about the registration of candidates, candidates' proxies,

більшість з яких стосувалася реєстрації кандидатів, довірених осіб кандидатів,

expenditures of election funds will be published 20 days before E-day(or even later), while registration of candidates is finished less than 30 days before E-Day.

використання коштів виборчих фондів будуть оприлюднені за 20 днів до дня голосування(а то й пізніше), в той час як реєстрація кандидатів на виборах завершиться менш ніж за 30 днів до дня голосування.

Those violations that occurred during registration of candidates(in particular it concerns the registration of candidates for mayor L. Orobets and I. Saliy)

Ті порушення, які мали місце у зв'язку з проведенням реєстрації кандидатів(зокрема, в частині реєстрації кандидатів на посаду Київського міського голови Л. Оробець

This list will be significantly reduced at the stage of registration of candidates for the post of President of Ukraine because of the need for a high monetary fee

Цей список суттєво скоротиться на етапі реєстрації претендентів кандидатами на посаду Президента України через необхідність внесення високої грошової застави