REOPENING - переклад на Українською

• відновлення
• відкриття
• повторне відкриття
• відновити
• знову відкрити
• повторного відкриття
• відновленням
• поновлення роботи

Приклади вживання Reopening Англійська мовою та їх переклад на Українською

The immediate goal of government forces appeared to be reopening the highway, which has been closed by the rebels since 2012.
Безпосередньою метою урядових сил, як вважається, є відкриття автомагістралі, що була закрита повстанцями в 2012 році.

In 1933, with the reopening of Kharkiv University,
У 1933 р., з відновленням Харківського університету,

Don Mueang Airport was closed and replaced by the new Suvarnabhumi Airport in 2006, before reopening on 24 March 2007 after renovations.
Дон Мианг Аеропорт закритий в 2006 після відкриття нового аеропорту Бангкока Суварнабхумі до повторного відкриття на 24 березня 2007 після ремонту.

having already been visited by millions of tourists since its reopening.
які вже відвідали мільйони туристів з моменту її відкриття.

Since the reopening of the Viadrina in 1991, the European University has developed into an internationally renowned address on the German-Polish border,
З відновленням Віадріна в 1991 році Європейський університет перетворився всесвітньо відому адресу на німецько-польському кордоні,

Sponsor your parents or grandparents- The reopening of this very popular category was announced for January 2nd, 2014.
Спонсорування батьків(бабусі/дідуся)- цей популярний імміграційний потік буде знову відкрито 2 січня 2016 року.

including schools reopening.
в тому числі відновили навчання в школах.

Solving the automatic disappearance of the Home Screen dock can be solved very simply with a full iPad shutdown and reopening.
Рішення автоматичного зникнення док-станції Home Screen може бути вирішено дуже просто з повним вимкненням та повторним відкриттям iPad.

The reopening as"Parkbühne Wuhlheide" took place in June 1996 with a concert of the Brandenburg Philharmonic Orchestra Potsdam.
Відновлення роботи в якості«паркової сцени Wuhlheide» відбулося в червні 1996 р. концертом Бранденбурзької філармонії міста Потсдам.

After the reopening of the pool and water treatment to begin operation of the reservoir in accordance with its intended use.
Після розконсервації басейну і очищення води приступають до експлуатації водойми відповідно до його призначенням.

Earlier, on 2 November it became known that the issue of the reopening of"Transaero" included in the agenda of the absentee meeting of the Board of Directors.
Раніше, 2 листопада стало відомо, що питання про відновлення роботи«Трансаеро» внесений до порядку заочного засідання ради директорів.

After the reopening of Tartu University in 1802,
Після перевідкриття Тартуського університету 1802 року,

Saudi Arabia is mulling reopening a pipeline linking Iraq to the Red Sea that it closed in 1990.
Саудівська Аравія розглядає можливість поновлення будівництва трубопроводу, що зв'язує Ірак з Червоним морем, який був закритий в 1990 році.

Together they expand the cultural boundaries of Ukraine, reopening the treasures that she presented to world-Crimean Tatar
Разом вони розширюють культурні кордони України, заново відкриваючи скарби, які вона подарувала світові- кримськотатарську

Ukraine is in talks with the OSCE on possible reopening of entry-exit checkpoints in Luhansk region.
Україна веде переговори з ОБСЄ щодо можливого відновлення роботи контрольно-пропускних пунктів(КПВВ) у Луганській області.

congratulate it with the reopening and try everything personally.
привітай його з«ревідкриттям» і продегустуй все особисто.

The two countries have restored air traffic and are discussing reopening the Russian market to Georgian goods.
Зараз вирішується питання відновлення авіаційного сполучення, а російський ринок знову відкритий для грузинських продуктів.

Lynx1 knock-out rat models spontaneously recovered normal visual acuity by reopening the closed eye.
моделі нокаутованих щурів Lynx1 спонтанно відновлювали нормальну гостроту зору, відкриваючи закрите око.

Any recognition by the Court that the right to a fair trial has been violated may form a basis for reopening the proceedings.
Визнання судом того, що право на судовий розгляд було порушено, може стати основою для поновлення розгляду справи.

However, on 23 June 1998 the tribunal had decided the merits of Case no. 13/10-98 without formally reopening the proceedings or inviting submissions from the parties.
Проте 23 червня 1998 року суд виніс рішення по суті справи № 13/10-98, формально не відкриваючи провадження і не пропонуючи сторонам надати свої пояснення.