ROBS - переклад на Українською

• позбавляє
• грабує
• обкрадає

Приклади вживання Robs Англійська мовою та їх переклад на Українською

At its worst, however, pain robs us of our productivity, our well-being,
В гіршому випадку біль позбавляє нас продуктивності, нашого здоров'я,

Time magazine has characterized financier George Soros as a“modern-day Robin Hood,” who robs from the rich to give to the poor countries of eastern Europe and Russia.
Журнал«Time» характеризував фінансиста Джорджа Сороса як«сучасного Робін Гуда», що грабує багатих, щоб віддавати бідним країнам східної Європи.

If the laborer consumes his disposable time for himself, he robs the capitalist.
Коли робітник споживає для себе самого той час, що ним він порядкує, то він обкрадає капіталіста[15].

Time magazine has characterized financier George Sorosas a“modern-day Robin Hood,” who robs from the rich to give to the poor countries of eastern Europe and Russia.
Журнал«Time» характеризував фінансиста Джорджа Сороса як«сучасного Робін Гуда», що грабує багатих, щоб віддавати бідним країнам східної Європи.

Particularly problematic, however, is the situation when their allergy manifests itself in the bedroom and robs them of sleep.
Проте особливо проблематичним є ситуація, коли їх алергія проявляється в спальні і позбавляє їх від сну.

a progressive neurological disorder that slowly robs you of your ability to walk
неврологічне розлад, що повільно позбавляє вас можливості поводитися

Each State robs, as much as it can.
кожна держава грабує стільки, скільки може.

The Russians suffer syndrome werdnig-Hoffmann is a serious genetic disease that gradually robs people of the opportunity to move.
Росіянин страждає синдромом Верднига-Гоффмана- важким генетичним захворюванням, яке поступово позбавляє людину можливості рухатися.

Experts consider this the most puzzling of mental disorders, one which robs the sufferer of the ability to logically distinguish between reality and fantasy.
Експерти вважають це захворювання найзагадковішим з усіх відомих психічних розладів, яке позбавляє хворого здатності логічно відрізняти реальність від ілюзій.

When a person robs a bank and disappears with the cash,
Коли людина пограбував банк і втекла з награбованим,

And if a fly robs them of anything, they cannot get it back from it.
Якщо ж муха забере у них що-небудь, вони не зможуть відібрати у неї це.

Abundant flowering shrub robs a lot of nutrients, so it is necessary to restore the balance,
Рясне цвітіння відбирає у куща багато поживних речовин, тому треба відновити баланс,

When a Jew robs an acum and he(the Jew)
Коли єврей обікрав акума і його[єврея]

This summed up by the famous Brazilian expression,“rouba mas faz”(he robs, but he gets things done).
Саме про це йдеться у відомому бразильському вислові rouba mas faz(«він краде, але й щось робить»).

No bigger thief than sleep: he robs us half life& ldquo;
Bdquo; Немає більше злодія, ніж сон Він пограбував нам напівжиття& ldquo;

In fact, there is an old Brazilian saying that states,“rouba mas faz”(robs but gets things done).
Саме про це йдеться у відомому бразильському вислові rouba mas faz(«він краде, але й щось робить»).

responsibility will almost always choose pride if responsibility robs him of his manhood.
відповідальністю, майже завжди вибиратиме гордість, якщо відповідальність відніме у нього його мужність.

Hiding the truth about the past robs us of the ability of the state self-esteem,
Приховання правди про минуле позбавляє нас можливості національної самоповаги,

The hypnotist asserts that he is in possession of a mysterious power that robs the subject of his own will;
Гіпнотизер стверджує, що він володіє таємничою силою, яка позбавляє суб'єкта його власної волі,

just like his main character, who robs only by the power of words
і його головний герой, який грабує лише силою слова